「 virtuoso 」の語源

1300年頃、vertuous、「活力や強さに富み、生命力に満ちた；騎士にふさわしい特性を持つ、勇敢で丈夫で勇気のある」（現在は廃止された意味）から。古フランス語のvertuos「正義の、強力な、良質な、勇敢な、勇ましい」（12世紀）から、後期ラテン語のvirtuosus「良い、徳のある」から、ラテン語のvirtus「道徳的強さ、高い人格、善、男らしさ、勇気（戦争における）、優秀さ、価値」から、vir「男」（PIEルート*wi-ro-「男」から）。初期近代英語で綴りが修正された。

14世紀中頃からハーブ、水などの英語で「有益または効果的な特性を持つ」として；14世紀後半には「優れた道徳的特性を持ち、宗教法に従う人」として。関連語：Virtuously；virtuousness; virtuosity。

If what we call virtue be only virtuous because it is useful, it can only be virtuous when it is useful. [Lecky, "European Morals," 1869]

我々が美徳と呼ぶものが有用だからこそ美徳であるなら、それは有用であるときだけ美徳であり得る。[Lecky, "European Morals," 1869]

1722年には「美術作品への情熱」を意味し、1771年には「美術品における好奇心や興味深い特質」を指していました。これはイタリア語のvirtu（「卓越性」を意味する）から来ており、さらに遡るとラテン語のvirtutem（主格はvirtus）に由来します。このラテン語は「美徳、善良さ、男らしさ」を意味し、virtue（美徳）という英単語とも関連しています。

この単語はvirtueの重複形で、ファッショナブルなイギリスでイタリアのものが流行していた時期に借用されました。時折vertuとスペルされることもありますが、これはフランス語からの影響を受けたように見えますが、フランス語にはこの意味は存在しません。また、virtuoso（熟練者）とも比較できます。