広告

「vis-a-vis」の意味

対面して; 向かい合って; 相対して

「 vis-a-vis 」の語源

vis-a-vis(prep.)

「向かい合っている位置に」という意味で使われるようになったのは1755年で、フランス語の前置詞的な使い方から来ています。具体的には、形容詞の vis-à-vis（「顔を合わせて」）から派生しており、これは vis（「顔」）に由来しています（詳しくは visage を参照）。また、18世紀には、乗客が向かい合うように座席が配置された乗り物についても使われていました。

さらに、1755から記録されています

「 vis-a-vis 」に関連する単語

visage(n.)

"体の一部としての顔、頭の前面;" また、人の "顔、容貌"、"感情を表現する顔"としての顔；1300年前後、アングロ・フレンチおよびオールド・フレンチの visage, visaige「顔、容貌；肖像画」から、vis「顔、外見」から、ラテン語の visus「視線、視覚」から、動詞 videre「見る」（ PIE語根 *weid-「見る」から）の過去分詞幹。

昔は「想定されたまたは偽の外見; 外観、仮面」（14世紀後半）も意味し、それゆえ visager「恥知らずの嘘つき、偽の顔を見せる者」（15世紀初頭）。時には、中英語でも visが「人間または人間に似た存在の顔」を指すために使われることもあった。Visagiste「メイクアップアーティスト」は1958年に記録され、フランス語から。

    広告

    「 vis-a-vis 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「vis-a-vis」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of vis-a-vis

    広告
    みんなの検索ランキング
    「vis-a-vis」の近くにある単語
    広告