「 viscount 」の語源

いくつかの大陸の国々での貴族の称号で、英語のearlに相当する、1300年頃、アングロ・フレンチのcounte「カウント、アール」（古フランス語conte）から、ラテン語のcomitem（主格comes）「仲間、従者」、地方総督を指すローマの用語、com「共に」（com-を参照）+ ire「行く」（PIEルート*ei-「行く」から）の語幹。アングロ・フレンチでは古英語のeorlを表現するために使われたが、この言葉は真に自然化することはなく、主に外国の称号に関連して使用された。

In ancient Rome and the Roman empire, [a comes was] a companion of or attendant upon a great person; hence, the title of an adjutant to a proconsul or the like, afterward specifically of the immediate personal counselors of the emperor, and finally of many high officers, the most important of whom were the prototypes of the medieval counts. [Century Dictionary]

古代ローマおよびローマ帝国において、[comesは] 偉大な人物の仲間または従者であった; したがって、総督やその類の助言者の称号、後に皇帝の即位個人の顧問の特定の称号、最終的には多くの高官の称号、最も重要な者たちは中世のカウントの原型であった。[Century Dictionary]

ラテン語起源の語形成要素で、「代理人、助手、代替品」を意味し、「～の代わりに、～の場所で」も意味する。15世紀、中世ラテン語でのラテン語vice「～の代わりに」から、vicis「変化、順番、交代、交替」の奪格（ PIE 起源 *weik- (2)「曲げる、巻く」）。

中英語では、通常フランス語から借用された単語に見られ、時には古フランス語形式vis-、vi-で見られる。個人のタイトルに付けられると、「代理として行動する」という意味が「階級の下位、二位の」に暗示され、この意味はvice-presidentで明示される。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「行く」という意味の語根から来ています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：Abitur（アビトゥーア）、adit（アディット）、ambience（アンビエンス）、ambient（アンビエント）、ambit（アンビット）、ambition（アンビション）、ambitious（アンビシャス）、andante（アンダンテ）、anion（アニオン）、cation（カチオン）、circuit（サーキット）、coitus（コイタス）、commence（コメンス）、commencement（コメンスメント）、concomitant（コンコミタント）、constable（コンステイブル）、count（カウント、貴族の称号）、county（カウンティ）、dysprosium（ジスプロシウム）、errant（エラン）、exit（エグジット）、initial（イニシャル）、initiate（イニシエイト）、initiation（イニシエーション）、introit（イントロイト）、ion（アイオン）、issue（イシュー）、itinerant（イティネラント）、itinerary（イティネラリー）、janitor（ジャニター）、January（1月）、Janus（ヤヌス）、Jena（イェーナ）、Mahayana（大乗仏教）、obit（オビット）、obituary（オビチュアリー）、perish（ペリッシュ）、praetor（プレトル）、Praetorian（プレトリアン）、preterite（プレテリット）、sedition（セディション）、sudden（サダン）、trance（トランス）、transient（トランジエント）、transit（トランジット）、transitive（トランジティブ）、viscount（ヴァイカウント）。

また、この語根は以下の言語にも見られます。サンスクリット語のe'ti（行く）、imas（私たちは行く）、ayanam（行くこと、道）、アヴェスター語のae'iti（行く）、古代ペルシャ語のaitiy（行く）、ギリシャ語のienai（行く）、ラテン語のire（行く）、iter（道）、古アイルランド語のethaim（私は行く）、アイルランド語のbothar（道、牛の道を意味する*bou-itro-から）、ガリア語のeimu（私たちは行く）、リトアニア語のeiti（行く）、古教会スラヴ語のiti（行く）、ブルガリア語のida（私は行く）、ロシア語のidti（行く）、ゴート語のiddja（行った）。