「 voivode 」の語源

1560年代のトランシルバニアやモルダヴィアなどでの地方または州の支配者を指し、vaivodeとも呼ばれます。これはロシア語のvoevodaに由来し、元々は「軍の指導者」という意味でした。これは古代教会スラヴ語のvoji（「戦士たち」）と-voda（「指導者」）から成り立っています。セルビア語のvojvodaやポーランド語のwojewodaと比較できます。ハンガリー語のvajvoda（後にvajda）やリトアニア語のvaivadaはスラヴ語からの借用語です。関連語としてはVoivodeshipがあります。バルカン半島ではかつての王子の称号として使われていましたが、トルコでは下級の行政官を指す言葉でした。