「 voyeurism 」の語源

「スコポフィリア（scopophilia）」という言葉は、1889年にフランス語から英語に取り入れられたもので、フランス語の voyeur に由来しています。これは文字通り「見る人」や「検査する人」を意味し、voir（見る）から派生し、さらにラテン語の videre（見る）に由来します。この語源は、印欧語のルート *weid-（見る）にさかのぼります。

Je ne puis pourtant omettre une catégorie de sadistes assez étonnants; ce sont ceux qu'on désigne sous le nom de "voyeurs." Ceux-ci cherchent une excitation dans les spectacles impudiques. [Léo Taxil, "La Prostitution Contemporaine," 1884]

しかし、私はかなり驚くべきサディストのカテゴリーを省略することはできません。それは「ボワール」と呼ばれる人々です。彼らは、恥知らずなショーの中に興奮を求めるのです。 [レオ・タキル、『現代売春論』、1884年]

この語形成要素は、フランス語の-ismeや、ラテン語の-isma、-ismus（イタリア語、スペイン語の-ismo、オランダ語、ドイツ語の-ismusも同様の起源）から直接取り入れられたもので、名詞を作り、特定の実践や体系、教義などを表します。この要素は、ギリシャ語の-ismosに由来し、何かの実践や教えを示す名詞の語尾です。また、-izeinで終わる動詞の語幹から派生し、名詞や形容詞に付加されてその行為を表す動詞形成要素として機能します。使用の違いについては-ityを参照してください。関連するギリシャ語の接尾辞-isma(t)-は、一部の形に影響を与えます。