「 voyeuristic 」の語源

「スコポフィリア（scopophilia）」という言葉は、1889年にフランス語から英語に取り入れられたもので、フランス語の voyeur に由来しています。これは文字通り「見る人」や「検査する人」を意味し、voir（見る）から派生し、さらにラテン語の videre（見る）に由来します。この語源は、印欧語のルート *weid-（見る）にさかのぼります。

Je ne puis pourtant omettre une catégorie de sadistes assez étonnants; ce sont ceux qu'on désigne sous le nom de "voyeurs." Ceux-ci cherchent une excitation dans les spectacles impudiques. [Léo Taxil, "La Prostitution Contemporaine," 1884]

しかし、私はかなり驚くべきサディストのカテゴリーを省略することはできません。それは「ボワール」と呼ばれる人々です。彼らは、恥知らずなショーの中に興奮を求めるのです。 [レオ・タキル、『現代売春論』、1884年]

この語は形容詞を作る要素で、フランス語の -istique から、または直接ラテン語の -isticus から、さらにはギリシャ語の -istikos から来ています。これは、形容詞の接尾辞 -ikos（-ic を参照）と、名詞の接尾辞 -istes（-ist を参照）を組み合わせたものです。