「 whimsy 」の語源

1640年代には「言葉遊び、ダジャレ」という意味で使われていましたが、これは現在ではほとんど使われていない意味です。この言葉は、whimwham「空想的な物」という言葉から短縮されたものです。1690年代には「気まぐれ、空想、心の突然の変化や傾向」という意味でも使われるようになりましたが、これはおそらく同じようにあまり知られていない語族の一員であるwhimsyから短縮された形です。ボーモントとフレッチャーは、気まぐれな人を軽蔑的に表現するためにwhimlingという言葉を使っています。

また、whim-whamという言葉は、「気まぐれな装置、些細なもの、遊び道具、おもちゃ」を意味し、1520年代に使われ始めた起源不明の単語です。おそらくスカンジナビア語に由来しているか、あるいは独自に作られた言葉かもしれません（古ノルド語のhvima「目をさまよわせる」、ノルウェー語のkvima「ひらひらする」と比較、またflim-flam、jim-jamと比較し、higgledy-piggledyも参照）。