「 whortleberry 」の語源

小さな青、赤、または黒いベリーをつけるさまざまな植物の一般名で、1660年代のアメリカ英語に見られます。おそらく中英語の hurtilbery（15世紀）「ホワートルベリー」からの変化形で、古英語の horte（ホワートルベリー）に由来しています。技術的には Gaylussacia の果実と植物を指しますが、ブルーベリー（Vaccinium）に非常に近い植物にも広く使われています。

さまざまなアメリカの口語表現に登場し、時には「重要でない人や物」（1835年）を意味することがあり、これは「マーク・トウェイン」のキャラクター名に影響を与えたと考えられます（トム・ソーヤーと比較して）。また、「ちょうど良いもの」という意味も持っています。Huckleという方言は「ヒップ」を意味し、1520年代の英語で、低地ドイツ語から来ています。