「 world war 」の語源

1898年に推測として証明されました。

If through fear of entangling alliances the United States should return the Philippines to Spain, Mr. Page asserted that the predatory nations would swoop down upon them and a world war would result. [New York Times, Dec. 16, 1898]

もしアメリカ合衆国が同盟国との絡み合いを恐れてフィリピンをスペインに返還するなら、ペイジ氏は捕食的な国家がそれらに襲いかかり、世界大戦が起こるだろうと主張した。[ニューヨーク・タイムズ、1898年12月16日]

1914年に始まるとほぼすぐに最初のものに適用されました（「イギリスは第一次世界大戦でフランスと運命を共にした」—見出し、ピッツバーグ・プレス、1914年8月2日）。World War Iは1939年に造語され、Great Warを最も一般的な名称として置き換えました；First World War、World War II、およびSecond World Warもすべて1939年からです。

古英語にはworuldgewinn、woruldgefeohtがあり、どちらも「世界戦争」と翻訳可能ですが、「世界」は「地上的な、世俗的な」意味で使われています。