Anglo-Saxon 뜻
앵글로색슨; 고대 영어를 사용하는 사람들; 앵글로색슨 시대의 문화
Anglo-Saxon 어원
Anglo-Saxon(n.)
고대 영어로는 Angli Saxones (복수형)이라고 하며, 이는 라틴어 Anglo-Saxones에서 유래되었습니다. 여기서 Anglo-는 형용사로, 문자 그대로 번역하면 "영어를 사용하는 색슨인들"이라는 의미입니다. 이는 대륙의 색슨인들(현재는 Old Saxons라고 불림)과 구별되는 표현이었습니다. 이 용어는 주로 고대 웨식스, 에식스, 미들세스, 서식스 지역의 색슨인들을 지칭할 때 사용되었습니다.
I am a suthern man, I can not geste 'rum, ram, ruf' by letter. [Chaucer, "Parson's Prologue and Tale"]
나는 남부 사람이라, 'rum, ram, ruf'를 글자로는 알 수 없다. [초서, "목사의 서문과 이야기"]
1066년 노르만-프랑스의 침략 이후, 섬의 주민들은 English와 French로 구분되었지만, 몇 세대가 지나면서 모두 English가 되었고, 라틴어를 사용하는 서기들은 독일ic 역사에 대해 잘 알지도, 관심도 없었기에, 1066년 이전의 주민들과 그 후손들을 지칭할 때 Anglo-Saxones라는 표현을 사용하기 시작했습니다. 16세기 후반에 고대 영어 문헌에 대한 관심이 되살아나면서, 이 단어는 우리가 지금 Old English라고 부르는 언어로 확장되었습니다.
In the last years of the reign of Elizabeth, Camden revived the use of the old name Anglosaxones, and, probably for the first time, used lingua Anglosaxonica for the language of England before the Norman conquest. He explains that Anglosaxones means the Saxons of England, in contradistinction to those of the continent; and, in his English Remains, he, accordingly, renders it by "English Saxons." Throughout the seventeenth century, and even later, "English Saxon" continued to be the name ordinarily applied by philologists to the language of king Alfred, but, in the eighteenth century, this gave place to "Anglo-Saxon." [Henry Bradley, in "Cambridge History of English Literature," 1907]
엘리자베스 여왕의 마지막 통치 연도에, 캠든은 고대 이름 Anglosaxones의 사용을 되살렸고, 아마도 처음으로 lingua Anglosaxonica라는 표현을 사용하여 노르만 정복 이전의 잉글랜드 언어를 지칭했습니다. 그는 Anglosaxones가 잉글랜드의 색슨인들을 의미하며, 대륙의 색슨인들과 구별된다고 설명했습니다. 그의 영어 저서 Remains에서는 이를 "영어 색슨인들"로 번역했습니다. 17세기 내내, 그리고 그 이후에도 "영어 색슨어"는 필로로지스트들이 알프레드 왕의 언어를 지칭하는 일반적인 이름이었지만, 18세기에는 "앵글로 색슨어"로 바뀌었습니다. [헨리 브래들리, "케임브리지 영어 문학사," 1907]
1832년부터는 민족학적 의미에서 "영어"를 지칭하는 수사적 표현으로 사용되었고, 이후 Angle + Saxon으로 재구성되었습니다.
연결된 항목:
Anglo-Saxon 의 추세
books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.
Anglo-Saxon 공유하기
AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of Anglo-Saxon
인기 검색어
Anglo-Saxon 근처의 사전 항목