Erinys 어원

그리스어로는 문자 그대로 "착한 마음을 가진 자들"이라는 의미로, Erinys의 완곡어법입니다. 여기서 eu-는 "잘, 좋음"을 의미하고, 두 번째 요소는 그리스어 menos에서 유래된 것으로 "정신, 열정"을 뜻합니다. 이는 인도유럽조어 *men-es-에서 파생된 것으로, *men- (1) "생각하다"라는 뿌리의 접미형입니다.

14세기 후반, furie는 신화에서 "복수의 여신, 복수의 영혼"을 의미했어요. 15세기 초에는 "분노나 증오의 격렬한 열정"이라는 뜻으로도 쓰였죠. 이는 고대 프랑스어 furie, fuire에서 유래했으며, 14세기에는 "광기, 미친 듯한 분노"를 뜻했어요. 이 단어는 라틴어 furia에서 왔는데, 이는 "격렬한 열정, 분노, 광기"를 의미했어요. 이 단어는 furere에서 파생된 것으로, "미치다, 분노하다"라는 뜻인데, 그 기원은 불확실해요. 여러 가지 어원 설명이 제안되었지만, 어떤 것도 명확히 최선이라고 할 수는 없다고 하네요 [de Vaan].

로마인들은 Furiæ라는 단어를 사용해 그리스어 Erinyes를 번역했어요. 이는 타르타루스에서 범죄자들을 처벌하기 위해 보내진 복수의 신들을 가리키는 집합명사였죠. 후속 이야기에서는 이들이 세 명의 여성으로 묘사되었어요. (자세한 내용은 Erinys를 참조하세요.) 그래서 영어에서는 비유적으로 "화난 여자"라는 의미로도 사용되었답니다 (14세기 후반).