Kaffir 어원

15세기 중반부터 사용되기 시작한 이 단어는 "기독교에 반대하는 종교의 신자"라는 의미로, 고대 프랑스어 infidèle에서 유래되었습니다. 이는 라틴어 infidelis에서 온 것으로, "신뢰할 수 없는, 불성실한"이라는 뜻이었습니다. 후기 라틴어에서는 "믿지 않는"이라는 의미로 사용되었고, 중세 라틴어에서는 명사로도 쓰여 "불신자"를 의미했습니다. 이 단어는 in- (부정의 접두사, "not" 또는 "opposite of"를 의미하며, in- (1) 참조)와 fidelis ("신실한, 믿음직한"이라는 뜻으로, 인도유럽어 공통조어 *bheidh- "신뢰하다, 믿다, 설득하다"에서 유래)로 구성되어 있습니다.

처음에는 "비기독교인" (특히 사라센, 이슬람교도)을 의미했으며, 이후에는 "종교를 믿지 않는 사람, 일반적인 불신자"라는 의미로 발전했습니다 (1520년대). 이 단어는 아랍어 qafir (불신자, Kaffir 참조) 번역에도 사용되었습니다. 이 아랍어는 "믿지 않다, 부인하다"라는 뿌리에서 유래되었으며, 원래는 모든 비이슬람교인을 가리키지만 사실상 "기독교인"과 동의어로 여겨졌습니다. 따라서 이슬람교나 유대교의 관점에서는 "기독교인"을 의미하기도 했습니다 (1530년대). 형용사로는 15세기 중반부터 사용되었으며, "기독교에 반대하는 종교의"라는 의미로 쓰였습니다. 1520년대에는 "기독교를 거부하면서 다른 종교는 받아들이지 않는"이라는 뜻으로 사용되었습니다.