Slav 어원

“동유럽 대부분에 거주하는 사람들 중 한 명”이라는 의미로, 14세기 후반에 등장한 Sclave는 중세 라틴어 Sclavus (약 800년경)에서 유래되었으며, 이는 비잔틴 그리스어 Sklabos (약 580년경)에서 파생된 것입니다. 이 단어는 원시 슬라브어 *sloveninu “슬라브인”에서 줄어든 형태로, 아마도 *slovo “단어, 언어”와 관련이 있을 것으로 보입니다. 이는 원래 언어 공동체의 일원을 지칭하는 이름이었음을 시사합니다. 예를 들어, 고대 교회 슬라브어의 Nemici “독일인”은 nemu “벙어리”와 관련이 있으며, 그리스어 heterophonos “외국의”는 문자 그대로 “다른 목소리의”라는 의미입니다. 고대 영어의 þeode는 “민족”과 “언어”를 모두 의미했습니다.

슬라브어 어원에 대한 권위자인 막스 바스머는 *slava “영광, 명성”과의 연결을 거부했지만, 이 단어는 민간 어원학을 통해 Slav에 영향을 미쳤습니다. 이 단어는 개인 이름에서 -slav로 사용되며 (예: 러시아어 Miroslav “평화로운 명성”; Mstislav “복수심 강한 명성”; Jaroslav “분노로 유명한”; 체코어 Bohuslav “하나님의 영광”; 라틴어화된 Wenceslas “더 큰 영광을 가진”), 아마도 인도유럽어족의 뿌리 *kleu- “듣다”에서 유래했을 것입니다.

영어에서 scl-가 sl-로 줄어드는 것은 일반적입니다 (예: slate). 18세기 후반과 19세기 초에는 Slav라는 철자가 1866년까지 사용되었으며, 영어에서는 프랑스어와 독일어의 Slave의 영향을 받아 Slave로도 철자되었습니다. 형용사로서 “슬라브인의” 또는 “슬라브인과 관련된” 의미로 사용되기 시작한 것은 1872년부터입니다.