adjudication 어원

14세기 후반, ajuge라는 단어가 등장했는데, 이는 "사법적 결정을 내리다, 사법적 의견으로 판단하다"라는 의미입니다. 이 단어는 고대 프랑스어 ajugier에서 유래했으며, 이는 "판단하다, 판결을 내리다"라는 뜻입니다. 현대 프랑스어에서는 adjuger로 변형되었고, 14세기에는 -d-가 복원되었으며, 영어도 16세기까지 이를 따랐습니다. 이 단어는 라틴어 adiudicare에서 유래했으며, 이는 "판사로서 수여하다 또는 결정하다"라는 의미입니다. 여기서 ad는 "향하여"라는 뜻(참고: ad-)이고, iudicare는 "판단하다"라는 의미로, iudicem (판사, 참고: judge (n.))와 관련이 있습니다. "의견을 가지다"라는 의미는 약 1400년경부터 사용되었습니다. 관련된 단어로는 Adjudged (판단된), adjudging (판단하는)가 있습니다.

"판단을 내리다, 사법적으로 보상하다"라는 의미로 1700년에 사용되기 시작했으며, adjudication에서 파생된 형태이거나, 라틴어 adiudicatus의 과거 분사형 adiudicare ("판사로서 부여하다"라는 의미)에서 유래되었습니다 (자세한 내용은 adjudge를 참조). 관련된 형태로는 Adjudicated (판결된), adjudicating (판결 중인) 등이 있습니다.