adverse 어원

15세기 중반부터 사용되기 시작한 이 단어는 "마음이나 감정적으로 멀어지거나, 싫어하거나, 내키지 않는"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이는 고대 프랑스어 avers에서 유래되었으며, 이는 "적대적인, 반항적인"이라는 뜻입니다. 또한 라틴어 aversus에서 직접적으로 파생된 것으로, 이는 "돌아선, 멀어진"이라는 의미를 지니고 있습니다. 이 단어는 avertere라는 동사의 과거 분사형으로, "돌리다, 멀리하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 여기서 ab는 "떨어져, 멀리"라는 의미(참조: ab-), vertere는 "돌리다"라는 의미(참조: versus)입니다. 원래 영어에서는 주로 정신적인 맥락에서 사용되었고, averted는 물리적인 의미로 사용되었습니다.

Averse applies to feeling, adverse to action: as, I was very averse to his going: an adverse vote: adverse fortune. [Century Dictionary, 1906]

Averse는 감정에 적용되며, adverse는 행동에 적용됩니다. 예를 들어, "나는 그가 가는 것에 매우 averse했다"는 감정적 반대를 나타내고, "반대 투표"나 "불리한 운명"처럼 adverse는 행동이나 상황에 대한 부정적 영향을 나타냅니다. [Century Dictionary, 1906]

1200년경, aduersite "불운, 고난, 어려움, 괴로움의 상태"라는 의미로, 고대 프랑스어 adversite, aversite "역경, 재앙, 불운; 적대감, 악행, 악의" (현대 프랑스어 adversité)에서 유래, 라틴어 adversitatem (주격 adversitas) "반대"에서 유래, adversus "반대 방향으로, 적대적인" (참조 adverse)에서 유래.