afflicted 어원

14세기 후반, "내던지다" (현재는 사라진 의미)라는 뜻으로, 고대 프랑스어 aflicter에서 유래, 라틴어 afflictare "손상시키다, 괴롭히다, 고문하다"에서, affligere (과거 분사 afflictus) "내리치다, 전복시키다"의 반복형으로, ad "에" (참조 ad-) + fligere (과거 분사 flictus) "치다"에서 유래.

이는 PIE 어근 *bhlig- "치다"에서 재구성되었으며 (그리스어 phlibein "누르다, 압 crush," 체코어 blizna "흉터," 웨일스어 blif "투석기"의 출처). 약화되거나 전이된 의미 "신체나 정신을 괴롭히다, 괴롭히다, 고통을 주다"는 1530년대부터 입증되었다. 관련: Afflicted; afflicting.