affliction 어원

14세기 후반, "내던지다" (현재는 사라진 의미)라는 뜻으로, 고대 프랑스어 aflicter에서 유래, 라틴어 afflictare "손상시키다, 괴롭히다, 고문하다"에서, affligere (과거 분사 afflictus) "내리치다, 전복시키다"의 반복형으로, ad "에" (참조 ad-) + fligere (과거 분사 flictus) "치다"에서 유래.

이는 PIE 어근 *bhlig- "치다"에서 재구성되었으며 (그리스어 phlibein "누르다, 압 crush," 체코어 blizna "흉터," 웨일스어 blif "투석기"의 출처). 약화되거나 전이된 의미 "신체나 정신을 괴롭히다, 괴롭히다, 고통을 주다"는 1530년대부터 입증되었다. 관련: Afflicted; afflicting.

방향성을 나타내거나 추가적인 의미를 표현하는 단어 형성 요소로, 라틴어 ad "공간이나 시간에 대한, 향해서, 관계하여"에서 유래하며, 때때로 강조 용도로 접두사로 사용되며, PIE 어근 *ad- "to, near, at"에서 비롯됨.

sc-, sp- 및 st- 앞에서는 a-로 단순화되고, 많은 자음 앞에서는 ac-로 변형된 후, af-, ag-, al- 등으로 재철자되어 다음 자음에 맞춤 (예: affection, aggression). ap- (1)와도 비교할 것.

고대 프랑스어에서는 모든 경우에 a-로 축소되었으며 (Merovingian Latin에서 이미 진행 중인 진화), 프랑스어는 14세기에 라틴 모델에 맞춰 표기형을 바꾸었고, 영어는 15세기에 고대 프랑스어에서 차용한 단어에서 마찬가지로 그렇게 했다. 많은 경우 발음도 변화에 따랐다.

중세 말에 프랑스어와 이후 영어에서 과도한 수정이 일어나, 본래 -d-나 이중 자음이 없었던 일부 단어에 이를 "복원"했다 (accursed, afford). 이 과정은 프랑스보다 영국에서 더 진행되었으며 (구어는 때때로 학문적인 것을 저항하기도 했다), 영어 adjourn, advance, address, advertisement (현대 프랑스어 ajourner, avancer, adresser, avertissement). 현대 단어 형성에서는 때때로 ad-와 ab-가 반대의 의미로 여겨지지만, 고전 라틴어에서는 그렇지 않았다.