avenge 어원

14세기 후반, revengen은 "복수하다"라는 의미로 사용되었으며, 이는 고대 프랑스어 revengier, revenger에서 유래되었습니다. 이들은 revenchier의 변형으로, "복수하다, 복수행위를 하다"라는 뜻입니다 (13세기, 현대 프랑스어 revancher). 여기서 re-는 아마도 강세 접두사로 사용되었을 가능성이 있으며 (자세한 내용은 re- 참조), vengier는 "복수하다"라는 의미로, 라틴어 vindicare (즉, "권리를 주장하다, 복수하다, 처벌하다"라는 의미)에서 파생되었습니다 (더 자세한 내용은 vindication 참조). "복수하다"라는 타동사적 의미는 15세기 초부터 나타났습니다. 관련된 단어로는 Revenged, revenging, revengement가 있습니다.

avenge는 "복수하다" 또는 "복수를 하다"라는 의미로, 범죄나 비도덕적 행위에 대한 정당한 처벌을 행하는 것을 암시합니다. 반면 Revenge는 복수의 개념을 좀 더 강하게 강조하며, 진정한 증오가 그 동기임을 암시합니다. ["The Columbia Guide to Standard American English," 1993]

15세기 중반, vendicacion, "복수행위, 복수; 주장 확립" (현재는 사라진 의미); 1640년대에 "증거에 의한 정당화, 비난에 대한 방어"로 사용됨; 고대 프랑스어 vindicacion "복수, 복수"와 라틴어 vindicationem (주격 vindicatio) "주장하거나 복수하는 행위"에서 유래됨, vindicare "주장을 하다, 확언하다; 자유를 요구하다, 해방하다; 보호하다, 방어하다; 복수하다"의 과거 분사어에서 파생된 명사.vindicta "복수"와 관련됨. 이는 아마도 vim dicare "권위를 보여주다"에서 유래된 것으로, vim, vis의 목적격 "힘" (참조 vim) + dicare "선포하다" (참조 diction)에서 유래됨.