"법 없는 강도, 도적" (특히 조직된 무리의 일원으로서), 1590년대, 이탈리아어 bandito (복수형 banditi) "무법자"에서 유래, bandire "추방하다, 금지하다"의 과거 분사형, 속라틴어 *bannire "선포하다, 금지하다"에서 유래, 게르만조어 *bannan "공개적으로 말하다" (다양한 종류의 선포와 관련하여 사용됨), "명령하다; 소환하다; 무법자, 금지하다" (참조 ban (v.)).
속라틴어 *bannire (또는 그 프랑크어 동족어 *bannjan)는 고대 프랑스어에서 banir가 되었고, 이는 어간이 길어져 영어 banish가 되었다.
