bandit 어원

고대 영어 bannan "소환하다, 명령하다, 선언하다," 원시 게르만어 *bannan "공적으로 말하다" (여러 종류의 선언을 언급할 때 사용됨), "명령하다; 소환하다; 죄인으로 만들다, 금지하다" (고대 프리지아어 bonna "주문하다, 명령하다, 선언하다," 고대 고지 독일어 bannan "처벌 위협 아래서 명령하다 또는 금지하다," 독일어 bannen "명령하다, 추방하다, 저주하다"의 출처), 명백히 PIE 뿌리 *bha- (2) "말하다, 이야기하다, 말하다"의 접미형에서 기인한 게르만어 전문화 (고대 아일랜드어 bann "법," 아르메니아어 ban "단어"의 출처).

12세기 중반부터 "저주하다, 정죄하다, 저주를 pronunciar하다"로, 14세기 후반부터 "금지하다"로 사용됨; 이러한 의미는 고대 노르드어 동족 banna "저주하다, 금지하다"를 통해, 그리고 아마도 고대 프랑스어 banir "소환하다, 추방하다" (참조 banish)에서 기인한 독일어 차용어에서 부분적으로 기인함. 게르만어에서의 의미 발전은 "말하다"에서 "위협을 선언하다"로, (노르드어, 독일어 등에서) "저주하다, 파문하다"로 진행됨.

라틴어와 프랑스어로 차용된 게르만어 뿌리는 생산적이었음: banal, bandit, contraband 등. 관련: Banned; banning. Banned in Boston는 1920년대부터, 그 도시의 Watch and Ward Society의 과도한 열정과 권력을 언급함. Ban the bomb는 1955년 핵 군축 운동의 슬로건으로 사용됨.

14세기 후반, banischen, "국가를 떠나도록 포고나 칙령으로 (누군가를) 선고하다, 정치적 또는 사법적 권위로 추방하다,"는 고대 프랑스어 banir "알리다, 선언하다; 징수하다; 금지하다; 추방하다, 무법자로 선언하다"의 확장된 어간 banniss-에서 유래 (12세기, 현대 프랑스어 bannir), 게르만어 출처에서 (아마도 프랑크어 *bannjan "벌금 아래 명령하거나 금지하다"), 원시 게르만어 *bannan에서 (참조 ban (v.)). 프랑스어 단어는 중세 라틴어 bannire를 통해서일 수도 있으며, 또한 게르만어에서 유래 (비교 bandit). "보내거나 쫓아내다, 추방하다"의 일반적인 의미는 약 1400년부터. 관련: Banished; banishing.

To banish is, literally, to put out of a community or country by ban or civil interdict, and indicates a complete removal out of sight, perhaps to a distance. To exile is simply to cause to leave one's place or country, and is often used reflexively: it emphasizes the idea of leaving home, while banish emphasizes rather that of being forced by some authority to leave it .... [Century Dictionary]

banish는 문자 그대로 금지나 시민 금지령에 의해 공동체나 국가에서 내쫓는 것을 의미하며, 시야에서 완전히 제거되는 것을 나타내며, 아마도 먼 곳으로 보내는 것을 의미합니다. exile은 단순히 자신의 장소나 국가를 떠나게 하는 것을 의미하며, 종종 반사적으로 사용됩니다: 이는 집을 떠나는 개념을 강조하며, banish는 오히려 어떤 권위에 의해 떠나도록 강요받는 것을 강조합니다 .... [Century Dictionary]