baptize 어원

주로 영국식 영어에서 baptize의 철자; 철자에 대한 내용은 -ize를 참조. 관련: Baptised; baptising.

“기독교 신앙의 입회 성사로, 권한 있는 관리자에 의해 물에 잠그거나 물을 뿌리는 행위”라는 의미로 1300년경에 사용되었으며, 이는 고대 프랑스어 batesme, bapteme에서 유래한 bapteme (11세기, 현대 프랑스어 baptême)로, 라틴어 baptismus에서, 그리고 다시 그리스어 baptismos에서 유래되었습니다. 이는 baptizein (참조: baptize)에서 파생된 명사입니다. 14세기 후반에 -s-가 복원되었습니다.

세례의 의미, 자격, 그리고 집행 방법에 대해서는 많은 논의가 있었습니다. “정화, 헌신 등의 상징으로서의 의식적 세정 행위”라는 비유적 의미는 14세기 후반부터 사용되었습니다. 고대 영어에서는 이 의미로 fulluht가 사용되었으며 (세례 요한은 Iohannes se Fulluhtere로 불렸습니다).

구절 baptism of fire (“군인의 첫 전투 경험,” 1857년)은 프랑스어 baptême de feu를 번역한 것으로, 원래는 교회 슬라브어 그리스어 baptisma pyros에서 유래되었으며 “세례를 통해 주어지는 성령의 은혜”를 의미했습니다. 이후에는 특히 화형에 의한 순교를 의미하는 데 사용되었습니다.