bed-rest 어원

고대 영어 bedd는 "침대, 소파, 휴식 장소, 정원 구역"을 의미하며, 이는 원시 게르만어 *badja-에서 유래되었습니다. 이 어근은 고대 프리슬란드어, 고대 색슨어 bed, 중세 네덜란드어 bedde, 고대 노르드어 beðr, 고대 고지 독일어 betti, 현대 독일어 Bett, 고딕어 badi와 같은 여러 언어에서도 찾아볼 수 있습니다. 이 단어는 아마도 "땅에 파인 잠자리"라는 의미일 수 있는데, 이는 인도유럽조어 뿌리 *bhedh- (파다, 찌르다를 의미)에서 유래했을 가능성이 있습니다. 이 뿌리는 히타이트어 beda- (찌르다, 쑤시다), 고대 그리스어 bothyros (구덩이), 라틴어 fossa (도랑), 리투아니아어 bedu, besti (파다), 브르타뉴어 bez (무덤) 등에서도 찾아볼 수 있습니다. 하지만 Boutkan은 이러한 해석에 의문을 제기하며, 게르만족이 "아직도 그렇게 원시적인 환경에서 잠자리를 파고 잤다고 볼 이유가 적다"고 주장합니다.

고대 영어에서는 잠자리와 정원 가꾸기 두 가지 의미로 사용되었으며, 식물을 심는 특정 의미는 중세 고지 독일어에서도 발견되며, 덴마크어 bed는 오직 이 의미만을 지닙니다. "호수, 바다, 수로의 바닥"이라는 의미는 1580년대부터 사용되었습니다. "두꺼운 층, 지층"이라는 지질학적 의미는 1680년대부터 나타났습니다.

Bed and board는 "침대와 식탁에 함께"라는 의미로, 13세기 초반에 사용된 고대 법률 용어로, 부부의 의무를 나타냈습니다. 이 표현은 또한 "식사와 숙소, 방과 식사를 포함"하는 의미로도 해석될 수 있었습니다 (15세기 중반). Bed-and-breakfast는 1838년부터 하룻밤 숙박 시설을 지칭하는 용어로 사용되었으며, 명사로서 그러한 서비스를 제공하는 장소를 의미하는 것은 1967년부터입니다.

[수면, 휴식, 잠] 고대 영어 ræste, reste "휴식; 침대 또는 소파; 노동의 중단; 정신 평화, 고요 또는 휴식 상태"는 원시 게르만어 *rasto- (또한 고대 색슨어 resta "휴식 장소, 매장지," 네덜란드어 rust, 고대 고지 독일어 rasta, 독일어 Rast "휴식, 평화, 휴식"의 출처)에서 유래된 불확실한 기원의 단어입니다.

게르만 명사의 원래 선사 시대 의미는 아마도 거리의 측정 단위였을 것입니다. 고대 고지 독일어 rasta는 "휴식" 외에도 "릴레의 거리"를 의미했으며, 고대 노르스어 rost는 "휴식 후의 거리"를 의미했고, 고딕어 rasta는 "마일, 여행의 단계"를 의미했습니다. 그렇다면, 이는 유목민 시기의 단어일 수 있습니다. 그러나 원래 의미가 "휴식"이었다면, 두 휴식 장소 사이의 "거리"로의 의미 확장은 2차적으로 이루어진 것입니다.

"움직임의 부재 또는 중단"의 의미는 15세기 후반부터. "무언가가 지지를 위해 기대는 것, 무언가가 놓이는 것"이라는 의미는 1580년대부터 입증되었으며, 특정한 의미는 이후 발전했습니다. 음악에서는 "침묵의 간격," 또한 이를 나타내는 기호, 1570년대에.

At rest "죽은"은 14세기 중반부터, "최후의 휴식, 영원한 잠, 무덤"이라는 개념에서. 번화한 고속도로에서 운전자를 위한 길가 rest stop는 1970년대부터. 구어체 표현 give (something) a rest "그에 대해 이야기하는 것을 멈추다"는 1927년, 미국 영어에서.

[R]est and repose apply especially to the suspended activity of the body ; ease and quiet to freedom from occupation or demands for activity, especially of the body ; tranquility and peace to the freedom of the mind from harassing cares or demands. [Century Dictionary]

[R]est와 repose는 특히 신체의 활동 중단에 적용되며; ease와 quiet는 신체의 활동 요구나 의무에서의 자유에, tranquility와 peace는 괴롭히는 걱정이나 요구로부터 마음의 자유에 적용됩니다. [Century Dictionary]