buckler 어원

"벨트 등을 고정하는 금속 링," 약 1300년경, bukel은 고대 프랑스어 bocle에서 유래되었으며, 이는 "방패의 돌기"를 의미하다가 "방패"로, 이후에는 "버클, 금속 링"으로 확장되었습니다 (12세기, 현대 프랑스어 boucle). 이는 라틴어 buccula에서 유래되었으며, "헬멧의 볼끈"을 의미했고, 후기 라틴어에서는 "방패의 돌기"를 뜻했습니다. 이는 bucca ("볼," 즉 "뺨")의 축소형입니다 (자세한 내용은 bouche를 참조하세요).

Boucle in the middle ages had the double sense of a "shield's boss" and "a ring"; the last sense has alone survived, and it metaph. developed in the boucle de cheveux, ringlets. [Kitchin]

중세 프랑스어에서 Boucle는 "방패의 돌기"와 "링"이라는 두 가지 의미를 가졌습니다. 그러나 현재는 후자의 의미만 남아 있으며, 이는 은유적으로 boucle de cheveux (머리띠, 즉 컬)로 발전했습니다. [Kitchin]

중세 영어 sheld는 "전사가 팔이나 손에 들고 적으로부터 방어하기 위해 사용하는 나무, 금속 등의 프레임이나 둥근 판"이라는 의미로, 고대 영어 scield, scild에서 유래되었습니다. 이들은 "방패; 보호자, 수호자"라는 뜻을 가지고 있었고, 원래는 "판자"라는 의미였습니다. 이는 원시 게르만어 *skelduz에서 비롯되었으며, 이 단어는 고대 노르드어 skjöldr, 고대 작센어 skild, 중세 네덜란드어 scilt, 현대 네덜란드어 schild, 독일어 Schild, 고딕어 skildus와 같은 형태로도 존재합니다. 이들은 모두 *skel-에서 파생된 것으로, "나누다, 쪼개다, 분리하다"라는 의미를 가지고 있으며, 이는 인도유럽어족의 뿌리 *skel- (1) "자르다"에서 유래되었습니다.

이 단어의 의미 발전 과정은 확실하지 않지만, 고대에는 나무를 쪼개서 만든 평평한 판자라는 개념이 있었을지도 모릅니다. 그러나 Boutkan은 "이 단어가 전사와 적 사이의 분리를 의미하는 보호 수단을 가리켰다는 것이 더 그럴듯하다고 생각한다"고 말합니다.

Shield는 일반적으로 몸의 대부분을 덮는 더 큰 방어 장치를 의미했으며, 이는 buckler와는 대조적입니다. Shield volcano (1911)는 독일어 Schildvulkan (1910)을 번역한 것입니다. 판 구조론에서 shield가 "대규모의 안정적인 고대 암석 덩어리로, 대륙의 핵심을 형성하는"이라는 의미로 사용된 것은 1906년으로, Suess (1888)를 번역한 것입니다.

또한 swash-buckler, 1550년대, "허세 부리며 싸우는 남자"라는 의미로 사용되었고, 이전에는 단순히 swash, 1540년대에 사용되었습니다. 이는 swash (명사)에서 유래되었으며, 이때는 "타격의 낙하"라는 의미로 사용되었고, 검이 부딪히는 소리를 나타내는 데에도 사용되었습니다. 그리고 buckler는 "방패"를 의미합니다. 원래의 의미는 "자신의 방패나 적의 방패를 치며 위협적인 소리를 내는 사람"으로 이해된 것 같습니다.