canoodle 어원

"애정 어린 애무," 1860년대에, 이전에는 "속이다, 기만하다," 1830년대 아일랜드 노래의 영국 컬렉션에서, 그리고 인도에서 설정된 "대극적 멜로드라마"의 영국인 캐릭터의 대사에서 punningly 사용됨: "거기, 내 카누 덕분에—우리는 브라민들을 잘 속였고, 여기 내 은신처로 명확한 후퇴를 이뤘다." ["The Cataract of the Ganges, or The Rajah's Daughter" by W.T. Moncrieff].

1843년 뉴올리언스에서 명사로도 사용되며, "속임수, 불법 절차"라는 의미로 사용됨. 1848년 이후, canoodling 또는 cahoodling이 남부 미국 신문에 "정치적 조작, 뒷거래"라는 의미로 등장함:

The truth is, while cahoodling at the top of his bent for Taylor, to the friends of the other candidates he professed unalterable devotion to the fortunes of the favorite of each." [North Carolina Standard (Raleigh), June 28, 1848, in an account of political doings from Washington]

진실은, 테일러를 위해 그의 최대한으로 cahoodling을 하면서, 다른 후보들의 친구들에게는 각각의 선호하는 후보의 운명에 대한 변함없는 헌신을 표명했다." [North Carolina Standard (Raleigh), 1848년 6월 28일, 워싱턴의 정치 활동에 대한 보고서에서]

Very clever canoodling, this! [North Carolina Times (Raleigh), July 1, 1848, in reference to the sectional wrangling over the Wilmot Proviso.]

매우 영리한 canoodling이군요! [North Carolina Times (Raleigh), 1848년 7월 1일, 윌모트 조항에 대한 지역적 논쟁에 대한 언급에서]

Canoodling은 1870년대까지 특정 노스캐롤라이나 신문에서 자주 등장함. The Standard (1866년 7월 12일)에서는 cohooting and canoodling에 대해 언급함.

워싱턴 (D.C.) 이브닝 스타는 1854년부터 남부 언론에 널리 재인쇄된 칼럼에서 자주 사용했지만, cahoodling으로, 적어도 한 번은 cohoodling으로 사용됨 [1858년 9월 29일]. "the cahoodling line"을 "각자의 친구들을 위해 먼 곳에서 자리를 확보하려는 워싱턴의 사람들"로 정의함 [1854년 9월 9일]. 

이 단어는 북부 언론에 등장했을 때 설명이 필요해 보였음. 하원의장 싸움에 대한 D.C. 특파원의 시카고 트리뷴 기사 (1859년 12월 14일)에서:

He also handed to the Clerk a letter from Douglas denying that Greeley and he ever "cahoodled" in his (Douglas') parlor, to secure his re-election.

그는 또한 서기에게 그리리와 그가 그의 (더글라스의) 응접실에서 그의 재선을 확보하기 위해 "cahoodled"한 적이 없다는 더글라스의 편지를 전달했다.

펜실베니아 신문 [레바논 데일리 뉴스, 1874년 10월 17일]에서는 canoedle로 철자되었지만, 이는 유머러스한 효과를 위한 것일 수 있으며, 후보자가 되고자 하는 사람에게 보내는 모의 편지에서 ("당신은 요리할 줄 모르는 늙은 오이, 닥쳐라; 당신은 의회에 나갈 기회가 없고, 체링턴은 당신이 그의 물고기 연못을 지키기에 적합하지 않다고 말한다.")

"애정 어린 애무와 애정 표현에 빠지다"라는 의미의 변화는 1860년대에 입증됨; W.S. Fortey는 영국 노래책 "And he Said my Dear Maid will you Marry Me?"에서 구혼자에 대한 여자의 코믹한 탄식을 출판함:

But he wanted to kiss and canoodle me

So I wouldn't allow it at all!

그러나 그는 나를 키스하고 애무하고 싶어했다

그래서 나는 전혀 허락하지 않았다!

1866년의 "갠지스" 연극의 재작업으로 보이는 작품에서 canoodling이 애정 어린 애무를 암시하는 방식으로 사용됨. [The Western Times, Exeter, 1866년 12월 28일]. 또 다른 초기 사용은 1874년 2월 18일 Trewman's Exeter Flying Post에서 발견됨. 신문의 2일 전의 Cullompton 소규모 세션에 대한 보고서에는 "불법적인 목적"으로 Mr. R. M. Dawdney의 Silverton의 Pound Down Farm에 있는 장소에 있는 혐의로 기소된 젊은 남자의 사건이 포함됨, 즉 그의 연인인 Dawdney의 하녀와 "새벽 시간에" 애정 표현을 하기 위해.

The defendant was directed to pay the expenses and he left the court with the evident impression that "canoodling" by night was sometimes attended with unpleasant results.

피고는 비용을 지불하라는 지시를 받았고, 그는 밤에 "canoodling"이 때때로 불쾌한 결과를 초래한다는 명백한 인상을 가지고 법정을 떠났다.

1869년 W.S. Gilbert는 그의 인기 있는, 익살스러운 "Bab Ballads" 중 하나인 "The King of Canoodle-Dum"을 출판함. 이는 서인도 제도에서 난파된 영국 선원이 해당 원주민 "왕"에 의해 받아들여져 열대의 사치스러운 삶을 사는 이야기를 다룸. 아마도 그 노래 덕분에, Canoodle-dum은 1870년대 영국에서 아프리카나 카리브해의 사람들을 막연히 지칭하는 데 사용된 것으로 보임.