churlish 어원

고대 영어 ceorl은 "농민, 최하층 자유민, 신분이 없는 남자"라는 의미로, 이는 원시 게르만어 *kerlaz, *karlaz에서 유래했습니다. 이 어근은 고대 프리지아어 zerl ("남자, 동료"), 중세 저지 독일어 kerle, 네덜란드어 kerel ("저급 자유민"), 독일어 Kerl ("남자, 남편"), 고대 노르드어 karl ("노인, 남자") 등 다양한 형태로 발전했습니다.

초기 중세 영어에서 이 단어는 여러 가지 의미를 가졌습니다. "서민의 남자", "농촌 남성", "농부", "자유 농민" 등을 포함했으며, 1300년경에는 "노예, 악당" 또는 "저급한 출신이나 무례한 태도를 가진 동료"라는 의미로도 사용되었습니다.

시간이 지나면서 "서민"을 뜻하는 단어들이 모욕적인 뉘앙스를 띠게 되는 경우가 많은데, boor나 villain이 그 예입니다. 하지만 이 경우에는 같은 단어가 많은 언어에서 "왕"을 의미하게 된 흥미로운 경로가 있습니다. 이는 Charlemagne을 통해 리투아니아어 karalius, 체코어 kral, 폴란드어 król 등에서 확인할 수 있습니다.

형용사 접사로 사용되는 -isc는 고대 영어에서 "출생지나 고향의" 의미로 쓰였고, 이후에는 "성질이나 특성의" 의미로 발전했습니다. 이는 원시 게르만어 접사 *-iska-에서 유래했으며, 고대 색슨어의 -isk, 고대 프리슬란드어의 -sk, 고대 노르드어의 -iskr, 스웨덴어와 덴마크어의 -sk, 네덜란드어의 -sch, 고대 고지 독일어의 -isc, 현대 독일어의 -isch, 고딕어의 -isks와 같은 여러 언어에서 유사한 형태로 나타납니다. 그리스어의 축소 접사 -iskos와도 관련이 있습니다. 이 접사는 가장 오래된 형태에서는 모음 변화가 일어난 모습으로 발견되며, 예를 들어 French나 Welsh에서 볼 수 있습니다. 게르만어 접사는 이탈리아어와 스페인어(-esco), 프랑스어(-esque)에 차용되었습니다. 구어체에서는 대략적인 시간을 나타내기 위해 시간 단위에 붙여 사용되며, 이는 1916년부터 시작되었습니다.

동사에서의 -ish (abolish, establish, finish, punish 등)는 고대 프랑스어 현재 분사에서 유래한 단순한 어미 잔재입니다.