confinement 어원

1620년대에는 "갇혀 있는 상태; 힘, 필요, 또는 장애물에 의한 어떤 제약"이라는 의미로 사용되었어요. 이는 16세기 프랑스어 confinement에서 유래했으며, 고대 프랑스어에서는 confinacion이라고 했죠. 이 단어는 confiner에서 파생되었는데, 이는 "경계를 이루다; 가두다, 둘러싸다"라는 뜻이에요 (자세한 내용은 confine을 참고하세요).

또한 "출산으로 인해 외출이 제한되는 상태"를 의미하기도 했는데, 이는 아마도 childbed의 완곡어법일 수 있어요. 이 의미는 1774년부터 사용되었고, 중세 영어에서는 Our Lady's bands라는 표현이 있었죠. be confined는 "질병이나 출산으로 인해 집이나 침대에서 나갈 수 없는 상태"를 의미하며, 1772년부터 기록되어 있어요.