crucifixion 어원

14세기 중반, "십자가에 못 박거나 다른 방법으로 죽이다"라는 의미로 사용되기 시작했으며, 이는 고대 프랑스어 crucifer crucefiier (12세기, 현대 프랑스어 crucifier)에서 유래되었습니다. 이 단어는 속 라틴어 *crucificare에서 비롯되었고, 이는 후기 라틴어 crucifigere "십자가에 고정하다"라는 의미를 가지고 있었습니다. 여기서 cruci는 라틴어 crux "십자가"의 여격 형태(자세한 내용은 crux 참조)이고, figere는 "고정하다, 못 박다"라는 뜻으로, 인도유럽조어 뿌리 *dheigw- "붙이다, 고정하다"에서 유래했습니다.

고대 로마와 그리스에서 특히 불명예스럽다고 여겨졌던 처형 방법으로, 일반적으로 노예와 강도에게만 사용되었습니다. 성경에서는 "정복하다, 육체를 억제하다"라는 의미로 사용되었으며, 14세기 초에 등장했습니다. "괴롭히다"라는 비유적 의미는 1620년대에 나타났습니다. 관련된 단어로는 Crucified (십자가에 못 박힌), crucifying (십자가에 못 박는)가 있습니다.