1200년경, custume, "습관적인 행위," 개인이나 국가, 공동체의 습관을 의미하며, 고대 프랑스어 costume "관습, 습관, 행위; 의복, 옷차림" (12세기, 현대 프랑스어 coutume)에서 유래하였으며, 속 라틴어 *consuetumen에서, 라틴어 consuetudinem (주격 consuetudo) "습관, 사용, 방식, 전통, 친숙함"에서 유래하였고, consuetus, consuescere "익숙해지다"의 과거 분사형에서 유래하였으며, com-, 강세 접두사 (참조 com-), + suescere "익숙해지다, 자신을 익숙하게 하다"와 관련이 있으며, sui, suus "자신"의 소유격에서 유래하였고, 인도유럽조어 *swe- "자신" (참조 idiom)에서 유래하였다.
Custom implies continued volition, the choice to keep doing what one has done; as compared with manner and fashion, it implies a good deal of permanence. [Century Dictionary]
Custom은 지속적인 의지를 암시하며, 자신이 해왔던 것을 계속하고자 하는 선택을 의미한다; manner와 fashion과 비교할 때, 상당한 영속성을 암시한다. [Century Dictionary]
이 단어는 costume의 이중어이다. 고대 영어에서는 þeaw라는 단어가 사용되었다. "특정 장소에서 상품을 구매하는 행위"라는 의미는 1590년대부터 나타났다. "상품에 대한 정기적인 세금이나 통행세"라는 의미는 14세기 초반에 나타났다. 여기서 원주율 단어는 toll (명사)이다.
Custom-house "세관 세금을 징수하기 위해 수출입 지점에 있는 정부 사무소"는 15세기 후반부터 사용되었다. Customs "항구, 공항 등에서 짐이 검사되는 지역"은 1921년부터 사용되었다.
Old customs! Oh! I love the sound,
However simple they may be:
Whate'er with time has sanction found,
Is welcome, and is dear to me.
Pride grows above simplicity,
And spurns it from her haughty mind,
And soon the poet's song will be
The only refuge they can find.
[from "December," John Clare, 1827]
오래된 관습들! 오! 나는 그 소리가 좋다,
비록 그것들이 매우 단순할지라도:
시간이 지나며 승인된 모든 것은,
환영받고, 나에게 소중하다.
자존심은 단순함 위에 자라난다,
그리고 거만한 마음에서 그것을 멀리한다,
그리고 곧 시인의 노래만이
그들이 찾을 수 있는 유일한 피난처가 될 것이다.
[John Clare, 1827년 "December"에서]
