discourage 어원

1300년경, corage라는 단어가 등장했어요. 이 단어는 "심장 (감정의 중심으로서)"을 의미하며, 그래서 "정신, 기질, 마음의 상태" 같은 뜻으로도 쓰였죠. 이는 고대 프랑스어 corage에서 유래했는데, 이 단어는 "심장, 내면의 감정, 기질"을 뜻했어요 (12세기, 현대 프랑스어 courage). 이 단어는 속 라틴어 *coraticum에서 비롯되었으며, 이는 이탈리아어 coraggio, 스페인어 coraje의 원천이기도 해요. 결국 라틴어 cor (심장, 인도유럽어족 뿌리 *kerd- "심장"에서 유래)와 연결되죠.

"용기, 위험과 어려움에 맞서 두려움 없이 대처할 수 있는 정신적 힘"이라는 의미는 14세기 후반부터 나타났어요. 이 시기 고대 영어에서는 ellen이라는 단어가 비슷한 의미로 사용되었는데, 이 단어는 "열정, 힘"을 뜻했죠. "심장"을 의미하는 단어들은 종종 내면의 힘을 비유적으로 표현하는 데 사용되었어요.

중세 영어에서는 이 단어가 "마음이나 생각에 있는 것"이라는 넓은 의미로 사용되었어요. 그래서 "용기"뿐만 아니라 "분노, 자존심, 자신감, 활력" 같은 다양한 감정이나 성향을 나타내기도 했죠. 예를 들어, bold corage는 "용감한 마음," careful corage는 "슬픈 마음," fre corage는 "자유 의지," wikked corage는 "악한 마음"을 의미했어요. 

The saddest thing in life is that the best thing in it should be courage. [Robert Frost]

인생에서 가장 슬픈 것은, 그 안에서 가장 좋은 것이 용기여야 한다는 거예요. [로버트 프로스트]

1560년대에는 "낙담한 상태"라는 의미로 사용되었고, 1600년경에는 "낙담시키는 행위"를 뜻했습니다. 1610년대에는 "낙담하게 만드는 것"이라는 의미로도 쓰였죠. 이는 discourage와 -ment의 결합에서 유래한 것으로 보입니다. 아마도 12세기 프랑스어 descouragement에서 영향을 받았을지도 모르겠습니다.