dog-gone 어원

또한 doggone은 1849년경에 등장한 구어체로, 서부 미국 영어에서 사용되던 표현으로, god-damned의 "환상적인 왜곡"이라는 의미를 지니고 있습니다 [Weekley]. 하지만 멘켄은 이 표현이 dog on it의 혼합형이라는 이론을 선호하며, 실제로 여전히 it이 뒤따르는 형태로 사용되곤 한다고 설명합니다. 이는 옛 영어 표현인 'a pox upon it'의 형제격이지만, 훨씬 더 점잖은 표현이라고 할 수 있습니다. Dog on it가 초기에는 일반적인 철자였던 만큼, 이를 사용하는 사람들은 적어도 그렇게 느꼈을 것입니다.

이와 유사한 많은 예시들이 God의 완곡한 표현으로 사용된 단어들을 보여줍니다. 예를 들어, 17세기 후반부터 19세기까지 많은 맹세에서 사용된 dod (신을 대신하는 표현), 19세기 후반에서 20세기 초까지 사용된 dodgasted (아마도 "신이 저주한"이라는 의미), 그리고 1842년에 등장한 dod-rot 등이 있습니다.