fail-safe 어원

1200년경, "목적을 달성하는 데 실패하다;" 또한 "존재하거나 기능을 멈추다, 끝나다;" 13세기 초 "기대나 성과에서 실패하다"로, 고대 프랑스어 falir "부족하다, 놓치다, 성공하지 못하다; 다 떨어지다, 끝나다; 실수하다, 잘못하다; 죽어가다; 실망시키다, 실망하다" (11세기, 현대 프랑스어 faillir)에서 유래, 속 라틴어 *fallire, 라틴어 fallere "넘어지다, 넘어뜨리다"에서 유래; 비유적으로 "속이다, 기만하다, 기책하다, 피하다; 실패하다, 부족하거나 결함이 있다"는 의미. De Vaan은 이것을 "넘어지다"라는 PIE어 뿌리에서 유래한 것으로 추적하며 (산스크리트어 skhalate "넘어지다, 실패하다;" 중세 페르시아어 škarwidan "넘어지다, 비틀거리다;" 그리스어 sphallein "내리다, 던지다," sphallomai "쓰러지다;" 아르메니아어 sxalem "넘어지다, 실패하다"의 출처). 만약 그렇다면, 라틴어 의미는 "넘어지다"에서 "속이다"로의 비유적 전환이다. 관련: Failed; failing.

고대 영어 abreoðan을 대체했다. 1200년경부터 "목적을 달성하는 데 실패하다;" 또한 "존재하거나 기능을 멈추다, 끝나다;" 13세기 초 "기대나 성과에서 실패하다"로 사용됨.

13세기 중반부터 음식, 상품 등에서 "공급이 부족해지다, 다 사용되다;" 1300년경부터 농작물, 씨앗, 토지에 대해. 1300년경부터 힘, 기운, 용기 등에 대해 "힘을 잃다; 약해지다;" 14세기 중반부터 사람들에 대해. 14세기 후반부터 물질적 물체에 대해 "고장 나다, 부서지다"로 사용됨.

1300년경, sauf는 "해치지 않은, 다치지 않은, 안전한; 위험이나 방해 없이 자유로운, 안전하게, 구원받은, 영적으로 구속된, 저주받지 않은"이라는 의미로 사용되었어요. 이는 고대 프랑스어 sauf에서 유래했는데, 이는 "보호받고 있는, 지켜보고 있는, 구원의 확신을 가진"이라는 뜻이었죠. 이 단어는 라틴어 salvus에서 왔고, 이는 "다치지 않은, 건강한, 안전한"이라는 의미였어요. 이 라틴어 단어는 salus("건강"), saluber("건강에 좋은")와 관련이 있는데, 이들은 모두 인도유럽조어 *solwos에서 파생된 것으로, 어근 *sol-("온전한, 잘 관리된")와 연결돼요. safe가 sauf에서 어떻게 발음이 변했는지는 옥스포드 영어 사전이 고대 북 프랑스어 gauge에서 온 gage와 비교해 설명하고 있어요.

14세기 후반부터는 "구출된, 해방된, 보호받은, 살아남은, 죽지 않은"이라는 의미로도 쓰였어요. "위험에 노출되지 않은" (장소, 후에는 귀중품에 대해) 의미는 14세기 후반에 기록되었고, 행동 등에 대한 "위험이 없는" 의미는 1580년대에 등장했죠. "확실한, 신뢰할 수 있는, 위험이 없는" 의미는 1600년경부터 사용되었어요. "보수적인, 신중한" 의미는 1823년부터 나타났죠. 이 단어는 1300년경부터 sound (형용사)와 함께 운율적으로 짝지어 사용되었어요. 중세 영어에서는 "건강한" 또는 "죄나 저주에서 구원받은"이라는 의미로도 쓰였답니다. 관련된 단어로는 Safeness가 있어요.