feign 어원

1300년경, "약해진; 지친, 탈진한"이라는 의미로, 고대 프랑스어 faint, feint "거짓, 속임수; 허례, 인위적; 약한, 기운 없는, 게으른, 나태한, 비겁한"의 과거 분사형 feindre "주저하다, 망설이다, 나태하다, 약점을 보이다, pretend하여 의무를 회피하다"에서 유래, 라틴어 fingere "만지다, 다루다; 생각하다; 제작하다, 변경하다, 변형하다" (PIE 어근 *dheigh- "형성하다, 건설하다"에서)에서 비롯됨. 또한 1300년경부터 "속이는; 신뢰할 수 없는; 거짓"이라는 의미로 사용됨. "정신이나 용기가 부족한, 비겁한" (현재 주로 faint-hearted에서 발견됨)의 의미는 14세기 초부터. 15세기 초부터는 행동, 기능, 색상 등을 묘사할 때 "약한, 허약한, 열악한"이라는 의미로 사용됨. "감각에 허약한 인상을 주는"이라는 의미는 1650년대부터.

1670년대에는 "거짓된 모습, 가장된 외양"이라는 의미로 사용되었고, 1680년대에는 "상대를 속이기 위해 공격의 목적을 숨기는 가장된 공격 동작"이라는 의미로 쓰였습니다. 이는 프랑스어 feinte에서 유래된 것으로, "가장, 속임수, 허위, 가장된 행동"을 뜻하는 추상 명사입니다. 이 단어는 고대 프랑스어 feint에서 유래되었으며, "거짓된, 속이는, 인위적인, 약한, 기운 없는, 게으른, 나태한" (13세기) 등의 의미를 가졌습니다. 원래는 feindre ("가장하다, 회피하다")의 여성형 과거 분사에서 유래되었고, 이는 라틴어 fingere ("만지다, 다루다; 고안하다; 제작하다, 변경하다")에서 파생된 것입니다. 이 라틴어는 인도유럽조어 뿌리 *dheigh- ("형성하다, 만들다")와 연결됩니다.

1300년경에는 형용사로 차용되어 "속이는"이라는 의미로 사용되었고, 때로는 "약화된, 용기가 없는"이라는 의미로도 쓰였습니다 (feint (동사) 참조). 하지만 이 의미는 오랫동안 사라졌고, 인쇄업자와 제지업자들 사이에서는 faint의 상업적 철자로만 남아있었습니다. 중세 영어에서는 명사로도 사용되었으며, "거짓된 마음" (14세기 초)이나 "신체적 약함" (1400년경) 등의 의미를 가졌습니다.