flare 어원

“갑작스러운 폭발”이라는 의미로 1827년에 사용되었고, 1858년에는 빛이 나는 순간을 표현하는 데 쓰였습니다. 이는 flare (동사)와 up (부사)의 결합에서 유래된 것으로 보입니다. 1830년대 런던에서는 거리에서 자주 사용되던 표현이었던 것 같습니다.

Flare up! flare up! is all the cry, in every square and street —

No other sound salutes your ear, whoe'er you chance to meet

Where'er you ride, or walk, or sit, or breakfast, dine, or sup,

They welcome you or quiz you with "Flare up, my boy! flare up!"

[Fraser's Magazine, April 1834]

“Flare up! flare up!”이란 외침이, 모든 광장과 거리에서 울려 퍼집니다 —

당신이 만나는 누구에게나, 다른 소리는 들리지 않습니다.

당신이 어디를 가든, 걷든, 앉아 있든, 아침을 먹든, 저녁을 먹든,

그들은 “Flare up, my boy! flare up!”이라고 당신을 환영하거나 농담을 건넵니다.

[Fraser's Magazine, 1834년 4월호]