forelock 어원

"이마 위에서 자라는 머리카락," 고대 영어 forelocca "앞머리;" fore- + lock (명사 2) 참조.

"Opportunity has hair in front, behind she is bald; if you seize her by the forelock, you may hold her; but, if she once escapes, not Jupiter himself can catch her again." ["Dictionary of Latin Quotations, Proverbs, Maxims and Mottos," H.T. Riley, London, 1866]

"기회는 앞에 머리카락이 있고, 뒤는 대머리이다; 만약 당신이 그녀의 앞머리를 잡으면 그녀를 붙잡을 수 있지만, 한 번 놓치면 주피터조차 다시 잡을 수 없다." ["Dictionary of Latin Quotations, Proverbs, Maxims and Mottos," H.T. Riley, London, 1866]