forfeit 어원

13세기 후반, 고대 프랑스어 forclos에서 유래된 단어로, 이는 forclore의 과거 분사형입니다. forclore는 "배제하다, 차단하다; 피하다; 쫓아내다"라는 의미로 12세기부터 사용되었습니다. 이 단어는 fors ("밖"이라는 의미; 현대 프랑스어로는 hors, 라틴어 foris "밖에서"에서 유래)와 clore ("닫다"; close (v.) 참조)로 구성되어 있습니다. 영어에서의 의미는 for- 접두사와 관련된 단어들, 특히 라틴어와 유사한 의미를 가진 단어들에 영향을 받았고, 철자는 고유의 fore- 접두사와 잘못 연관된 결과로 보입니다. 특정한 모기지 법률 관련 의미는 1728년에 처음으로 기록되었습니다. 중세 영어에서 같은 for- 접두사를 가진 다른 단어들로는 forjuggen ("유죄 판결을 내리다, 추방하다"), forloinen ("버리다, 길을 잃다"), forfeit ("몰수하다") 등이 있습니다. 관련된 단어로는 Foreclosed (차압된), foreclosing (차압하는)가 있습니다.

1300년경, ferren, foran, foreyne는 장소를 가리켜 "국가의 경계를 넘는 것," 사람을 가리켜 "다른 나라에서 태어난"이라는 의미로 사용되었으며, 고대 프랑스어 forain "이국적인, 외국의; 외부의, 외부에서의, 외딴" (12세기)에서 유래되었고, 중세 라틴어 foraneus "외부의, 외관의"에서, 라틴어 foris (부사) "밖에서," 문자 그대로 "집 밖에서," foris "문" (PIE *dhwor-ans-, 어근 *dhwer- "문, 출입구"의 접미형)과 관련이 있습니다.

영어 철자는 17세기에 변화했으며, 아마도 reign, sovereign의 영향을 받았을 것입니다. "자신의 본성과 무관한, 연결되지 않은, 외래적인" 의미는 14세기 후반에 입증되었습니다. "다른 나라와 관련된" (예: foreign policy) 의미는 1610년대부터 사용되었습니다. 고대 영어 fremd를 대체했습니다. 관련어로는 Foreignness가 있습니다. 고대 영어에는 ælþeodig, ælþeodisc "외국의," æl- "외국의" + þeod "사람들"이라는 합성어가 있었습니다.