hair-shirt 어원

고대 영어 hær는 "머리카락, 한 가닥의 머리카락"이라는 뜻으로, 이는 원시 게르만어 *hēran에서 유래했으며, 고대 색슨어, 고대 노르드어, 고대 고지 독일어 har, 고대 프리슬란드어 her, 네덜란드어와 독일어 haar에서도 같은 의미로 사용되었습니다. 아마도 인도유럽어족 공통조어 *ghers- "튀어나오다, 곤두서다, 뾰족하게 솟다"에서 유래했을 가능성이 있으며, 이는 리투아니아어 šerys "곤두선 털"과도 관련이 있습니다 (자세한 내용은 horror를 참고하세요).

철자는 고대 노르드어 har와 고대 영어 haire "모직물"의 영향을 받아 형성되었으며, 이는 고대 프랑스어 haire에서 유래되었고, 프랑크어 *harja 또는 다른 게르만어 기원에서 비롯되었을 가능성이 있습니다 (위에서 언급한 바와 같이). Hair-dye는 1803년에 처음 등장했습니다. let one's hair down "편안해지다"라는 표현은 1850년에 처음 기록되었습니다. 동종요법적 표현 hair of the dog (물린 개의 털)는 같은 원인으로 인한 치료법, 특히 방탕한 밤 다음 날 아침의 음료를 의미하며, 1540년대 영어에서 사용되었고, 플리니우스의 저서에도 등장합니다.

동물의 짧은 털로 만든 천, 15세기 초, hair + cloth에서 유래.

중세 영어 shirt, shirte는 "피부에 직접 닿는 상반신 의복"을 의미하며, 고대 영어 scyrte에서 유래했습니다. 이는 원시 게르만어 *skurtjon에서 "짧은 의복"을 뜻하는 단어로, 고대 노르웨이어 skyrta, 스웨덴어 skjorta (각각 "치마, 긴 옷"을 의미), 중세 네덜란드어 scorte, 현대 네덜란드어 schort ("앞치마"), 중세 저지 독일어 schörte, 중세 고지 독일어 schurz, 현대 독일어 Schurz ("앞치마")와 같은 단어들과 관련이 있을 수 있습니다. 이는 아마도 고대 영어 scort, sceort ("짧은")와 연결되며, 인도유럽조어 뿌리 *sker- (1) "자르다"에서 유래했을 가능성이 있습니다. 이는 "잘린 조각"이라는 개념에서 비롯된 것으로 보입니다.

옥스퍼드 영어 사전(OED)은 고대 영어에서 이 단어의 의미가 불분명하다고 언급합니다. 이는 이 단어가 등장한 유일한 사례가 라틴어 단어의 의미를 이해하지 못한 채 주석으로 남겨진 것이기 때문입니다. 리투아니아어 šarkas ("셔츠"), 고대 교회 슬라브어 sraka ("튜닉"), 러시아어 soročka, 핀란드어 sarkki ("셔츠")는 아마도 게르만어에서 유래했을 것입니다.

과거에는 남녀 모두가 입던 주요 속옷이었지만, 현대에는 남성용 속옷으로만 사용되고 있습니다. 여성용 상의에 대한 언급은 1896년에 다시 등장했습니다.

Bloody shirt는 어떤 폭력 행위의 상징으로서 노출된 피 묻은 셔츠를 의미하며, 분노나 반감을 불러일으키기 위해 사용됩니다. 이는 1580년대부터 입증되며, 보통 비유적인 의미로 쓰입니다. 14세기 후반부터 셔츠는 종종 개인의 재산이나 소유물을 비유적으로 나타내는 데 사용되었고, 그래서 give (someone) the shirt off one's back (1771, "누군가를 위해 자신의 모든 것을 희생하다")와 lose one's shirt ("전재산을 잃다", 1935)가 생겨났습니다. keep one's shirt on ("인내하다", 1904)는 싸움을 위해 옷을 벗지 않는다는 개념에서 유래했습니다.