heart-strings 어원

고대 영어 heorte "심장 (혈액을 순환시키는 속이 빈 근육 기관); 가슴, 영혼, 정신, 의지, 욕망; 용기; 마음, 지성"는 프로토 게르만어 *hertan- (고대 색슨어 herta, 고대 프리지아어 herte, 고대 노르웨이어 hjarta, 네덜란드어 hart, 고대 고지 독일어 herza, 독일어 Herz, 고딕어 hairto의 출처)에서 유래하며, 이는 인도유럽조어 뿌리 *kerd- "심장"에서 유래함.

-ea-로 철자화된 것은 1500년경으로, 당시에는 길게 발음되던 모음을 반영하며, 발음이 바뀌어도 철자는 그대로 남았다. 대부분의 현대 비유적 의미는 고대 영어에서 이미 존재했으며, "기억" (모든 정신 능력의 좌석으로서의 심장 개념에서 유래, 현재는 14세기 후반의 by heart에서만 남아 있음), "가장 깊은 감정의 좌석; 의지; 감정, 특히 사랑과 애정의 좌석; 용기의 좌석" 등이 포함된다. "어떤 것의 내적 부분"이라는 의미는 14세기 초반부터. 일러스트에서 전통적인 심장 모양을 언급할 때 15세기 후반부터; heart-shaped는 1744년부터.

Heart attack은 1875년부터 증명되었고; heart disease는 1864년부터. 카드 게임 hearts는 1886년부터 그렇게 불렸다. have one's heart in the right place "선한 마음을 가지다"는 1774년부터. Heart and soul "온 전부"는 1650년대부터. eat (one's own) heart "슬픔, 원망 등으로 시들어 가다"는 1580년대부터.

중세 영어 streng, 고대 영어 streng "선, 가느다란 끈, 두꺼운 실," 또한 밧줄, 또한 활이나 하프의 줄로, 팽팽하게 당겨질 때 음을 발생시키는 것; 복수형으로 "장비, 기계," 또한 "혈통, 종족." 이는 프로토 게르만어 *strangiz (고대 노르드어 strengr, 덴마크어 streng, 중세 네덜란드어 strenge, 네덜란드어 streng, 고대 고지 독일어 strang, 독일어 Strang "밧줄, 끈"의 출처)에서 유래. 이는 *strang- "팽팽한, 뻣뻣한"에서 재구성되었으며, PIE 어근 *strenk- "꼭, 좁은"에서 유래.

이 의미는 중세 초기 영어에서 rope보다 작은 선들로 점차 제한됨. "일렬로 배열된 물체의 수"라는 의미는 15세기 후반에 기록됨; 성공, 재난 등에서 "연속적인 시리즈 또는 계승"은 1710년에 기록됨.

고대 영어 의미 "인대, 힘줄"은 hamstring (명사), heart-strings에 보존됨.

pull strings "사무의 진행을 조정하다" (1860)는 마리오네트 극장에서 유래된 이미지임.

"제한, 조건" (1888)은 미국 영어의 정치적 용어로, (당시)일반적인 만우절 장난인 돈 주머니를 떨어뜨린 것처럼 놓고, 누군가 주워서 일어설 때 숨겨진 끈으로 끌어내는 것에서 유래된 것으로 보임. 따라서 no strings attached (1951년 경)라는 비유적 표현이 생겨났으나, 이는 인형 끈의 개념과 혼동될 수 있음.

First string, second string, 등의 운동에서 (1863년)는 궁수들이 다른 것이 끊어질 경우를 대비해 예비 활줄을 가지고 다니는 것에서 유래했다고 함. have two strings to one's bow "대체 자원을 가지다"는 1540년대 영어에 나타남.

Strings "현악기"는 14세기 중반부터 증명됨; string-band "현악기로 구성된 밴드"는 1889년, 미국 영어로 나타남. String bean은 1759년부터, 아마도 섬유질 실로 불리게 되었을 가능성이 있음; string bikini는 1974년, 천을 함께 고정하는 스트랩을 위해 나타남.