고대 영어 helpan "돕다, 지원하다, 구호하다; 이익을 주다, 선을 행하다; 치료하다, 수정하다" (타동사, 3급 강 동사; 과거형 healp, 과거 분사 holpen), 초기 게르만어 *helpanan (고대 노르드어 hjalpa, 고대 프리지아어 helpa, 중세 네덜란드어 및 네덜란드어 helpen, 고대 고지 독일어 helfan, 독일어 helfen의 어원), 불확실한 기원의 단어. 아마도 리투아니아어 šelpiu, šelpti "지원하다, 돕다"와 동족일 수 있음.
"도움이나 지원을 제공하다"라는 자동사 의미는 13세기 초부터 입증됨. 이 단어는 14세기 후반부터 distress의 외침으로 기록됨. "식탁에서 누군가에게 음식을 제공하다"라는 의미 (1680년대)는 프랑스어 servir "돕다, 도움을 주다, 유익하게 하다"에서 번역되었으며, helping (명사) "음식의 비율"로 이어짐.
Help yourself 음식 등의 초대 표현은 1894년부터. 관련: Helped (c. 1300). 중세 영어 과거 분사 holpen은 성경 및 미국 방언에서 살아남음.
