helve 어원

고대 영어 hælfter는 "말을 이끄는 밧줄"이라는 의미로, 이는 원시 게르만어 *halftra-에서 유래했어요. 이 단어는 "무언가를 잡고 있는 것"이라는 뜻으로, 고대 색슨어 haliftra (할터), 고대 고지 독일어 halftra, 중세 네덜란드어 halfter와 같은 단어들도 이와 관련이 있죠. 이 단어는 인도유럽조어 *kelp- (잡다, 쥐다)에서 파생된 형태로, helve와 연결될 수 있어요. 또한 15세기 중반에는 "교수형의 올가미"라는 의미로도 사용되었죠. 여성 의류에서는 원래 "등이 없는 보디스의 상단에 부착되어 목 주위를 감싸는 끈"을 의미했어요. 이 의미는 1935년에 등장했으며, 이후에는 그 끈이 달린 상의 자체를 가리키게 되었죠.

"배를 조종하는 도구"라는 의미로, 고대 영어 helma는 "키; 안내와 통제의 위치"를 뜻하며, 이는 원시 게르만어 *helmaz에서 유래되었습니다. 이 어근은 고대 노르드어 hjalm, 고대 고지 독일어 helmo, 현대 독일어 Helm의 "손잡이"와도 관련이 있습니다. 이 모든 단어는 인도유럽조어 *kelp-에서 파생된 것으로, "잡다, 쥐다"라는 의미를 가지고 있습니다 (자세한 내용은 helve를 참조하세요).

Helm - the handle or tiller, in large ships the wheel, by which the runner is managed; the word is sometimes used with reference to the whole stearing [sic]-gear.

Rudder - that part of the helm which consists of a broad piece of timber, enters the water, and is governed by means of the wheel or tiller.

Tiller - the bar or lever by means of which the rudder of a ship or boat is turned.

[J.H.A. Günther, "English Synonyms Explained & Illustrated," Groningen, 1904]

Helm - 큰 배에서는 조타장치, 즉 조타핸들이나 조타휠을 의미하며, 이를 통해 배의 방향을 조종합니다. 때때로 이 단어는 전체 조타 장비를 가리키는 데 사용되기도 합니다.

Rudder - 헬름의 일부로, 넓은 목재로 만들어져 물속에 들어가며, 조타휠이나 조타바를 통해 조종됩니다.

Tiller - 배나 보트의 키를 돌리는 데 사용되는 막대기나 레버입니다.

[J.H.A. Günther, "English Synonyms Explained & Illustrated," Groningen, 1904]