herb 어원

이 단어는 예전에는 어떤 식물, 약초, 채소, 뿌리 등에 널리 사용되었어요. 고대 영어로는 wyrt라고 했고, 이는 "뿌리, 약초, 채소, 식물, 향신료"를 의미했죠. 이 단어는 원시 게르만어 *wurtiz에서 유래되었으며, 이는 고대 색슨어 wurt, 고대 노르드어와 덴마크어 urt, 고대 고지 독일어 wurz 등에서도 찾아볼 수 있어요. 이들은 모두 "식물, 약초"라는 의미를 가지고 있죠. 독일어의 Wurz, 고딕어의 waurts, 고대 노르드어의 rot는 "뿌리"를 뜻해요. 이 단어는 인도유럽조어 뿌리 *wrād-에서 파생된 것으로, "가지, 뿌리"라는 의미를 가지고 있어요.

이 단어는 17세기 중반부터 고풍스럽게 사용되었지만, 옛 약초 이름에서는 여전히 흔히 볼 수 있어요. 예를 들어, St. John's wort는 15세기부터 사용된 것으로 증명되었죠. 하지만 이 단어가 너무 넓게 사용되다 보니, 어떤 식물을 가리키는지 파악하기 어려운 경우도 많아요.

약 1300년경, herber는 "허브 정원, 즐거움의 정원"이라는 의미로 사용되었으며, 이는 고대 프랑스어 erbier "들판, 초원; 주방 정원"에서 유래되었습니다. 이 단어는 라틴어 herba "풀, 허브"와 관련이 있습니다 (자세한 내용은 herb를 참조하세요). 이후에는 "풀밭"이라는 의미로 (14세기 중반, 고대 프랑스어에서도 비슷한 의미가 있었습니다) 사용되었고, "나무, 관목, 덩굴이 얽혀 형성한 그늘진 아늑한 공간, 정자"라는 의미로도 발전했습니다 (14세기 중반). 이 단어가 라틴어 arbor "나무"에서 유래되었을 가능성은 낮지만 (자세한 내용은 arbor (n.2)를 참조하세요), 어쩌면 그 단어가 철자에 영향을 미쳤을 수 있습니다:

[O]riginally signifying a place for the cultivation of herbs, a pleasure-ground, garden, subsequently applied to the bower or rustic shelter which commonly occupied the most conspicuous situation in the garden ; and thus the etymological reference to herbs being no longer apparent, the spelling was probably accommodated to the notion of being sheltered by trees or shrubs ( arbor). [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

[O]riginally signifying a place for the cultivation of herbs, a pleasure-ground, garden, subsequently applied to the bower or rustic shelter which commonly occupied the most conspicuous situation in the garden; and thus the etymological reference to herbs being no longer apparent, the spelling was probably accommodated to the notion of being sheltered by trees or shrubs (arbor). [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

하지만 중세 영어에서 er-가 자음 앞에서 ar-로 바뀐 것은 발음 변화도 반영하고 있습니다. 예를 들어, farm은 ferme에서, harbor는 고대 영어 herebeorg에서 유래되었습니다.