herring 어원

또한 herring-bone은 1650년대에 문자 그대로의 의미와 스티치 유형으로 사용되었으며, herring + bone (명사)에서 유래되었습니다. 1903년부터는 일종의 권운 구름을 의미하게 되었고, 그 이전에는 벽돌 쌓기 방식의 한 유형을 가리켰습니다.

"훈제 청어" 15세기 초 (치유할 때 빨갛게 변함), 백청어 "신선한 청어를 소금에 절였지만 훈제하지 않은 것"과 구별됨. red (adj.1) + herring (n.)를 참조.

전해지는 바에 따르면, 도망자들이 혈맹 개들의 냄새를 피하기 위해 사용했다고 함 (1680년대), 따라서 기본 문제에서 주의를 돌리는 데 사용되는 은유적 의미 (1864) "기본 문제에서 주의를 돌리는 것"이 생김; 초기에는 단순히 "잘못된 단서"를 의미했음:

Though I have not the honour of being one of those sagacious country gentlemen, who have so long vociferated for the American war, who have so long run on the red-herring scent of American taxation before they found out there was no game on foot; (etc.) [Parliamentary speech dated March 20, 1782, reprinted in "Beauties of the British Senate," London, 1786]

내가 미국 전쟁을 오랫동안 외쳐온 현명한 시골 신사 중 한 명이 아닌 영광을 갖지 못했음에도 불구하고, 그들이 미국 세금의 붉은 청어 냄새를 따라가다가 게임이 없다는 것을 발견하기 전까지 (등) [1782년 3월 20일자 의회 연설, "Beauties of the British Senate," 런던, 1786년 재인쇄]