hesitation 어원

1400년경, 고대 프랑스어 hesitacion 또는 라틴어 haesitationem (주격 haesitatio)에서 유래된 것으로, "주저함, 말더듬이"라는 의미를 가지고 있습니다. 비유적으로는 "우유부단함, 불확실성"을 의미하며, 이는 haesitare의 과거 분사 어간에서 파생된 명사입니다. haesitare는 "단단히 붙어 있다, 고정되어 있다; 말이 막히다"라는 뜻으로, 비유적으로는 "주저하다, 우유부단하다, 갈피를 잡지 못하다, 결정을 내리지 못하다"라는 의미를 가집니다. 이는 haerere의 반복형으로, haerere는 "달라붙다, 고수하다, 매달리다"라는 뜻입니다. (과거 분사 haesus, 1인칭 단순 과거 haesi).

Watkins에 따르면, 이는 인도유럽조어 뿌리 *ghais-에서 유래된 것으로, "붙어 있다, 주저하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 뿌리는 리투아니아어 gaišti ("지체하다, 머무르다, 느리다")와도 관련이 있습니다. 하지만 일부 언어학자들은 이 연결을 거부하고 있으며, de Vaan은 이 단어의 어원에 대한 설명을 제시하지 않고 있습니다.