hope 어원

고대 영어 hopian "신학적 미덕인 희망을 가지다; (구원, 자비를) 희망하다, (하나님의 말씀을) 신뢰하다," 또한 "신뢰하다, 자신감을 가지다; (무엇이 사실이거나 될 것이라고) 자신 있게 가정하다 또는 신뢰하다," 기원 불명인 단어. 일반적인 게르만어 용어는 아니지만, 북해 게르만어에서 사용됨 (동족: 고대 프리지아어 hopia, 중세 저지 독일어, 중세 네덜란드어, 네덜란드어 hopen; 중세 고지 독일어 hoffen "희망하다," 저지 독일어에서 차용됨).

13세기 초부터 "희망하다" (무언가를), "바라다"라는 의미로 사용됨. 관련: Hoped; hoping. hope against hope (1610년대) "희망에 대한 어떤 정당성도 없는 상황에서 희망을 가지다"는 로마서 4장 18절을 반영함:

Who against hope, beleeued in hope, that hee might become the father of many nations: according to that which was spoken, So shall thy seede bee. [King James Version, 1611]

희망을 거스르고, 희망을 믿었으니, 그는 많은 민족의 아버지가 될 것이라는 말씀대로 이루어질 것이라 믿었습니다. [킹 제임스 성경, 1611]

윌클리프 성경 (약 1384년경)에서는 "아브라함이 희망을 거스르고 많은 민족의 아버지가 될 것이라고 믿었다"고 기록됨.

고대 영어 후기 hopa "미래에 대한 신뢰," 특히 "희망의 기초로서의 하나님이나 그리스도"에서 유래, hope (v.)에서. 1200년경부터 "원하는 것에 대한 기대"로, 또한 "신뢰, 확신; 바람직한 욕망"으로, 14세기 후반부터 "희망하는 것"으로, 또한 "희망의 근거 또는 기초"로 사용됨. 1300년경부터 의인화됨. 관련: Hopes.

고대 프리슬란드어와 중세 네덜란드어 hope, 덴마크어 haab, 네덜란드어 hoop와 비교, 모두 각자의 동사에서 유래. forlorn hope는 forlorn을 참조.