ill 어원

고대 영어 yfel (켄트 지역 evel) "나쁜, 사악한, 병든, 악한"은 프로토 게르만어 *ubilaz (고대 색슨어 ubil, 고대 프리션어 및 중세 네덜란드어 evel, 네덜란드어 euvel, 고대 고지 독일어 ubil, 독일어 übel, 고딕어 ubils의 출처)에서 유래하며, 이는 인도유럽어족 *upelo-에서 유래하고, 뿌리는 *wap- "나쁜, 악" (히타이트어 huwapp- "악"의 출처)에서 유래함.

고대 영어 및 스칸디나비아어를 제외한 다른 고대 게르만어에서는 이 단어가 "불승인, 비호감 또는 경시의 가장 포괄적인 형용사적 표현" [OED]로 사용되었다. Evil은 앙글로색슨인이 bad, cruel, unskillful, defective (형용사), 또는 harm (명사), crime, misfortune, disease (명사) 대신 사용했던 단어였다. 중세 영어에서 bad는 더 넓은 의미 범위를 가지게 되었고, evil은 도덕적 악에 초점을 맞추기 시작했다. 두 단어 모두 good을 반대어로 가졌다. Evil-favored (1520년대)는 "못생긴"을 의미했다. Evilchild는 13세기 영어 성씨로 증명되었다.

부사는 고대 영어 yfele로, 원래는 단어나 말에 관련되었다. 또한 고대 영어에서 명사로도 사용되었으며, "나쁜 것; 죄, 사악함; 도덕적 또는 신체적으로 해를 끼치는 것"을 의미했다. 특히 c. 1200년경부터 질병이나 병에 대해 사용되었다. "극단적인 도덕적 사악함"은 고대 영어 명사의 의미 중 하나였으나, 18세기까지 현대 단어의 주요 의미로 자리잡지 않았다.

명사로서 중세 영어에서도 evilty가 있었다. 관련 단어로는 Evilly가 있다. Evil eye (라틴어 oculus malus)는 고대 영어 eage yfel였다. evil twin이라는 유머러스한 개념은 1986년 미국 영어에서 유감스러운 행동에 대한 변명으로 나타났으며, 이는 신화에서의 오래된 모티프에서 유래했다.

"나쁜 상태나 조건으로 이끄는 것," 1867년, John Ruskin이 ill (부사)에서 wealth의 모델을 따라 창조함 -th (2)도 참조.

[S]uch things, and so much of them as he can use, are, indeed, well for him, or Wealth; and more of them, or any other things, are ill for him, or Illth. [Ruskin, "Munera Pulveris"]

[S]그가 사용할 수 있는 그러한 것들, 그리고 그 양은 실제로 그에게 잘되는 것, 즉 Wealth이며, 그 양이 더 많거나 다른 것들은 그에게 나쁜 것, 즉 Illth이다. [Ruskin, "Munera Pulveris"]