ineluctable 어원

1640년대, "싸우려는 행위;" 1660년대, "꺼림칙함, 반감;" 이제는 사용되지 않는 동사 reluct "싸우다, 저항하다, 반대하다" (15세기)에서 유래, 라틴어 reluctari, reluctare "맞서 싸우다, 저항하다, 반대하다"에서 유래, re- "뒤로, 반대, 저항하여" (참조 re-) + luctari "싸우다, 레슬링하다"에서 유래, 프로토 이탈릭 *lukto-에서, 인도유럽조어 *lug-to- "굽어진"에서 유래 (고대 아일랜드어 foloing "지지하다," inloing "연결하다;" 중세 웨일스어 ellwng- "풀다;" 그리스어 lygos "버들, 유연한 가지," lygizein "구부리다, 비틀다;" 고트어 galukan "닫다," uslukan "열다;" 고대 영어 locc "머리카락의 비틀림"의 출처임).

관련: Reluctancy (1620년대); Bacon (1605)에서 reluctation이 있음.

영어에서 주로 "밖으로, ~에서"라는 의미로 쓰이는 접두사입니다. 하지만 "위로, 완전히, ~을 빼앗다, ~없이" 또는 "이전의"라는 의미도 가지고 있습니다. 라틴어 ex는 "밖으로, 내에서; 그 시점부터, ~이래로; ~에 따라; ~에 관하여"라는 의미를 지니고 있으며, 이는 인도유럽조어 *eghs에서 유래되었습니다. 이 조어는 "밖으로"라는 뜻을 가지고 있으며, 갈리아어 ex-, 고대 아일랜드어 ess-, 고대 슬라브어 izu, 러시아어 iz와 같은 형태로도 나타납니다. 그리스어의 동족어 ex, ek에서 유래한 경우도 있습니다. 인도유럽조어 *eghs는 비교급 형태 *eks-tero와 최상급 *eks-t(e)r-emo-를 가지고 있었습니다. 종종 -b-, -d-, -g-, 자음 -i-, -l-, -m-, -n-, -v- 앞에서는 e-로 축약되며, 이는 elude, emerge, evaporate 등에서 볼 수 있습니다.

단어를 형성하는 요소로서 "아니다, 반대, 없음"이라는 의미를 가지고 있습니다. (또한 im-, il-, ir-는 -n-이 뒤따르는 자음과 합쳐지는 경향에 따라 형성된 것으로, 이는 후기 라틴어에서 시작되었습니다.) 이 요소는 라틴어 in-에서 유래되었으며, 이는 "아니다"라는 뜻입니다. 그리스어 an-, 고대 영어 un-와 같은 어원적 친척들이 있으며, 모두 인도유럽조어 뿌리 *ne- "아니다"에서 파생되었습니다.

고대 프랑스어와 중세 영어에서는 종종 en- 형태로 사용되었지만, 현대 영어에서는 이러한 형태가 대부분 사라졌습니다. 현재 남아 있는 몇몇 예시들(enemy 같은)은 더 이상 부정적인 의미로 인식되지 않습니다. 영어에서의 일반적인 규칙은 명백히 라틴어에서 유래된 요소에는 in-을 사용하고, 고유하거나 고유화된 요소에는 un-을 사용하는 것입니다.