고대 영어 leaf "식물의 잎, 잎사귀; 책의 페이지, 종이 한 장"는 원시 게르만어 *lauba- (고대 색슨어 lof, 고대 노르딕어 lauf, 고대 프리지안어 laf, 네덜란드어 loof, 고대 고지 독일어 loub, 독일어 Laub "잎사귀, 나뭇잎," 고딕어 laufs "잎, 잎사귀"에서 유래)에서 유래한 것으로, 아마도 인도유럽어 조어 *leub(h)- "벗겨내다, 벗기다 또는 부러지다" (고대 아일랜드어 luib, "허브," lub-gort "정원;" 알바니아어 labë "껍질, 코르크;" 리투아니아어 luba "널판지, 보드;" 러시아어 lob "이마, 눈썹," 체코어 leb "두개골;" 리투아니아어 luobas "껍질," 라트비아어 luobas "껍질," 러시아어 lub "껍질;" 고대 노르딕어 lyf "약용 허브," 고대 영어 lybb "독; 마법"의 출처)에서 유래했을 수 있음.
lodge와 lobby와 관련이 있으며, 또 다른 인도유럽어 조어 뿌리는 folio를 참조. 14세기 후반에 매우 얇은 금속 시트(특히 금)에 확장됨. 리투아니아어 lapas "잎"는 그리스어 lepos "껍질," lepein "벗겨내다"에서도 유래. 또한 유연하거나 장착된 부착물의 평평하고 상대적으로 넓은 표면에도 적용됨; "테이블 옆의 경첩 달린 덮개"라는 의미는 1550년대. turn over a (new) leaf (1590년대; 1570년대 turn the leaf로) "새롭고 더 나은 삶의 과정을 시작하다"는 책의 의미를 참조. 곤충들 중에서는 leaf-hopper가 1847년에, leaf-cutter가 1816년에 등장.
