leatherstocking 어원

고대 영어 leðer (복합어에서만 사용됨)은 "가죽을 벗기거나 가공한 동물의 가죽"을 의미합니다. 이는 원시 게르만어 *lethran에서 유래되었으며, 이 단어는 고대 노르드어 leðr, 고대 프리슬란드어 lether, 고대 색슨어 lethar, 중세 네덜란드어 및 현대 네덜란드어 leder, 고대 고지 독일어 ledar, 현대 독일어 Leder와 같은 여러 언어에서도 찾아볼 수 있습니다. 이 단어는 인도유럽조어 *letro-에서 유래되었으며, 이는 "가죽"을 의미합니다. 이 어근은 고대 아일랜드어 lethar, 웨일스어 lledr, 브르타뉴어 lezr에서도 유사한 형태로 나타납니다. 이 단어는 14세기 초부터 형용사로 사용되었으며, 1980년대에는 "사도 마조히즘"을 의미하는 두 번째 의미를 가지게 되었습니다. 이 의미는 1970년대 동성애자 전문 용어에서 처음 사용되었습니다.

In commercial and popular usage leather does not include skins dressed with the hair or fur on: such skins are usually distinguished by compounding the word skin with the name of the animal from which they are taken: as sealskin, bearskin, otter skin, etc. In the untanned state skins valued for their fur, hair, or wool and destined to be tawed and dressed for furriers' and analogous uses, are called pelts or peltry. [Century Dictionary, 1900]

상업적 및 대중적 용어로는 leather는 털이나 모피가 붙어 있는 가죽을 포함하지 않습니다. 이러한 가죽은 일반적으로 skin과 동물의 이름을 결합하여 구별합니다. 예를 들어 sealskin, bearskin, otter skin 등이 있습니다. 가죽이 벗겨지지 않은 상태에서 모피, 털 또는 양모의 가치가 있는 가죽은 일반적으로 pelts 또는 peltry라고 불립니다. 이러한 가죽은 모피 세공사나 유사한 용도로 가공될 예정입니다. [Century Dictionary, 1900]

"발과 하퇴부를 감싸는 꼭 맞는 의복"이라는 의미로 1580년대에 사용되기 시작했어요. 이는 stock "다리 덮개, 스타킹" (15세기 후반)에서 유래했으며, 고대 영어 stocu "소매"와 관련이 있어요. 이는 또 고대 영어 stocc "줄기, 통나무"와 연결되죠 (자세한 내용은 stock (n.1) 참고).

아마도 다리가 나무 줄기와 닮았다는 인상 때문이거나, 처벌용 기구인 '스톡스'를 연상시켜 붙여진 이름일 거예요. 고대 노르드어 stuka, 고대 고지 독일어 stuhha도 같은 원시 게르만어에서 유래했죠.

여성용 스타킹으로의 제한은 20세기부터 나타났어요. 크리스마스 선물을 담는 용기로는 1830년대 미국 영어에서 사용되기 시작했죠. 그래서 stocking-stuffer (1891년), stocking-filler (1862년) 같은 표현이 생겨났어요. 1873년에는 돈이나 귀중품을 숨기는 장소를 의미하게 되었죠. Stocking-feet "신발 없이"라는 표현은 1766년부터 신체적 상태를 나타내는 데 사용되었어요.