leftover 어원

1200년경, "오른쪽의 반대"라는 의미로, 아마도 켄트와 북부 영어의 고대 영어 *lyft "약한; 어리석은" (예: lyft-adl "절름거림, 마비됨") 형태에서 유래. 동프리지아어 luf, 네덜란드 방언 loof "약한, 가치 없는"과 비교.

"오른쪽의 반대"라는 의미는 왼쪽이 일반적으로 약한 손인 것에서 비롯되었으며, 이는 공통된 중세 네덜란드어 및 저지 독일어 luchter, luft에서도 발견되는 파생된 의미이다. 리투아니아어 kairys "왼쪽"과 라트비아어 kreilis "왼손"은 모두 "비틀어진, 구부러진"을 의미하는 어근에서 유래된다.

일반적인 고대 영어 winstre/winestra "왼쪽" (형용사); "왼손," 문자 그대로 "더 친근한," 이는 왼쪽과 연결된 불운한 힘을 불러일으키지 않기 위해 미신적으로 사용된 유화적 표현이다 (비교: sinister). 켄트 지역의 단어 자체도 원래는 금기 대체어였을 수 있으며, 대신에 PIE *laiwo- "눈에 띄는 것으로 여겨진" (그리스어 laios, 라틴어 laevus, 러시아어 levyi에 나타남)을 나타낼 수 있다. 그리스어는 또한 "왼쪽"을 유화적으로 사용하며, aristeros "더 좋은 것" (비교: 아베스타어 vairyastara- "왼쪽으로," vairya- "바람직한"에서 유래)라고 한다.

"왼쪽에 있는 것"이라는 의미는 1300년경부터. 14세기 초반부터 부사로 사용됨. 정치적 의미에 대해서는 left (n.)을 참조.

1600년경부터 "불규칙한, 불법적인" 다양한 의미로 사용되었으며, 초기 속담적 의미는 "표현된 것의 반대" (15세기 중반)였다. 예를 들어, over the left (shoulder) "전혀 그렇지 않다"는 진술을 부정하거나 무시하기 위해 추가된 표현 (1705년). two left feet "서투르다"는 1902년부터 증명됨.

구절 out in left field "관련성 있는 현실과 동떨어진"은 1944년부터 증명되었으며, 이는 야구에서 플레이와 멀리 떨어진 필딩 위치 (1867년부터 증명된 야구의 left field에서, 필딩 위치는 타자의 관점에서)에서 유래함. 파리의 Left Bank (세느 강의 좌안)는 최소 1893년부터 지적이고 예술적인 문화와 연관되어 왔으며, Left Coast "미국의 태평양 연안"은 1980년대부터.

독일어 link, 네덜란드어 linker "왼쪽"은 이러한 것들과 직접적으로 관련이 없다고 하며, 대신 고대 고지 독일어 slinc 및 중세 네덜란드어 slink "왼쪽"에서 유래되었으며, 스웨덴어 linka "절뚝이다," slinka "흔들다," 고대 영어 slincan "기어가다" (현대 영어 slink)와 관련이 있다.

고대 영어 ofer "초과; 위에, 더 높은 위치에; 위에; 안에; 가로질러, 지나서; 더 많은; 높이"는 기원전 게르만어 *uberi (고대 색슨어 obar, 고대 프리지안어 over, 고대 노르웨이어 yfir, 고대 고지 독일어 ubar, 독일어 über, 고딕어 ufar "위, 위쪽"의 원천)에서 유래하며, 이는 PIE 어근 *uper "위"에서 유래한다.

고대 영어 uffera에서 형용사로 사용되었다. "지나치다, 완료되다, 처음부터 끝까지 전부"라는 의미는 14세기 후반부터 입증되었다. "전체 표면을 덮는 방식으로"라는 의미는 1400년경부터이다. "앞으로 구부리고 아래로"라는 의미는 1540년대부터이다. "회복된"이라는 의미는 1929년부터이다. 라디오 통신에서는 화자가 말을 마쳤음을 나타내기 위해 사용된다 (1926년).

Above expresses greater elevation, but not necessarily in or near a perpendicular direction; over expresses perpendicularity or something near it: thus, one cloud may be above another, without being over it. Over often implies motion or extension where above would not; hence the difference in sense of the flying of a bird over or above a house, the hanging of a branch over or above a wall. In such uses over seems to represent greater nearness. [Century Dictionary]

Above는 더 큰 고도를 표현하지만 반드시 수직 방향이나 근처에 있는 것은 아니다; over는 수직성 또는 그 근처의 무언가를 표현한다: 따라서 하나의 구름은 above 다른 구름 위에 있을 수 있지만, over 그 위에 있지는 않을 수 있다. Over는 종종 above가 그렇지 않을 곳에서의 움직임이나 확장을 함의하므로, 새가 집 over 또는 above를 나는 것, 가지가 벽 over 또는 above에 걸리는 것의 의미 차이를 보여준다. 이러한 사용에서 over는 더 큰 근접성을 나타내는 것으로 보인다. [Century Dictionary]

구문 over and above (15세기 중반)는 강조를 위한 중복 표현이다. 형용사 구문 over-the-counter는 1875년부터 입증되었으며, 원래 주식과 관련이 있다. be (someone) all over "정확히 (누군가)에 대한 기대와 일치하다"는 1721년부터이다.

또한 hang-over는 1894년에 "남아 있는 것, 이전의 잔재"라는 의미로 사용되었으며, 이는 hang (동사) + over의 조합에서 유래했습니다. "과음 후의 후유증"이라는 의미는 1902년 미국 영어에서, 전날 밤의 잔재라는 개념으로 입증되었습니다. 형용사로는 사람을 지칭할 때 overhung (1964)이 사용되었지만 드물게 쓰이며, 일반적으로 "튀어나오도록 배치된" (1708)이라는 의미를 가지고 있습니다.