leisurely 어원

1300년경, leisir는 "자유 시간, 자신의 재량에 맡겨진 시간"이라는 의미로 사용되었으며, 14세기 초에는 "무언가를 할 수 있는 기회, 찬스, 경우, 적절한 시간"이라는 뜻도 가졌습니다. 또한 "서두르지 않는 상태"를 의미하기도 했습니다. 이는 고대 프랑스어 leisir에서 유래된 것으로, loisir의 변형이며 "무언가를 할 수 있는 능력, 자유, 허가, 여유 시간, 자유 의지, 게으름, 비활동성" 등을 나타냅니다. 이 단어는 원래 동사 leisir (허락되다)의 명사형으로, 라틴어 licere (허락되다)에서 파생되었습니다 (자세한 내용은 licence (n.)를 참고하세요).

특히 "필수적인 일에서 벗어나 얻은 기회"라는 의미로 사용되기 시작한 것은 14세기 후반입니다. 프랑스어에서도 영어와 비슷한 의미 발전을 겪었습니다 [OED]. 16세기에는 -u-가 나타났는데, 이는 아마도 pleasure (n.) 등의 유사성에 기반한 것으로 보입니다. at leisure (여유롭게, 신중하게)라는 표현은 14세기 후반에 사용되었으며, 이전의 의미를 잘 보존하고 있습니다. 반면, at (one's) leisure (시간이 있을 때)는 15세기 중반부터 사용되었습니다.

이 접미사는 일반적으로 형용사에서 파생되어 "형용사가 나타내는 방식으로"라는 의미의 부사를 형성하는 역할을 합니다. 중세 영어에서는 -li 형태로 사용되었고, 고대 영어에서는 -lice로 나타났습니다. 이는 원시 게르만어 *-liko-에서 유래되었으며, 이 형태는 고대 프리지아어 -like, 고대 색슨어 -liko, 네덜란드어 -lijk, 고대 고지 독일어 -licho, 현대 독일어 -lich, 고대 노르드어 -liga, 고트어 -leiko와 같은 형태로도 존재합니다. 이와 관련된 형태는 -ly (1)에서 확인할 수 있으며, lich와 동족이며, like (형용사)와 동일합니다.

Weekley는 독일ic 언어가 본질적으로 "몸"을 의미하는 단어를 부사 형성에 사용하는 반면, 로망스 언어는 "정신"을 의미하는 단어를 사용하는 점을 "흥미롭다"고 언급했습니다. 예를 들어, 프랑스어 constamment는 라틴어 constanti mente에서 유래된 것입니다. 현대 영어 형태는 고대 노르드어 -liga의 영향을 받아 중세 후기 영어에서 등장한 것으로 보입니다.