lieutenant 어원

14세기 후반, "다른 사람의 자리를 대신하는 사람"이라는 의미로 사용되기 시작했어요. 이는 고대 프랑스어 lieu tenant에서 유래된 것으로, "대리, 부관"을 뜻하며, 문자 그대로는 "자리의 소유자"라는 의미예요 (14세기). 여기서 lieu는 "장소"를 의미하고 (자세한 내용은 lieu를 참조하세요), tenant은 tenir의 현재 분사형으로 "잡고 있는"이라는 뜻이에요. 이 단어는 인도유럽조어 *ten-에서 유래했으며, "늘어지다"라는 의미를 가지고 있어요. 기본적으로는 "더 높은 권위를 위한 대체자"라는 개념을 담고 있죠.

특정한 군사적 의미, 즉 "대위의 직급에서 다음으로 높은 군 장교로, 대위가 부재 중일 때 그 부대를 지휘하는 사람"이라는 정의는 1570년대부터 사용되기 시작했어요. 영국에서는 lef-로 발음하는 것이 일반적이며, 이를 반영한 철자법은 14세기까지 거슬러 올라가지만, 그 기원은 여전히 미스터리예요 (옥스포드 영어 사전은 -u-와 -v-의 혼동에서 비롯되었다는 주장을 거부하고 있어요).